Saison 10
Guide des épisodes
Ua 'eha ka 'ili i ka maka o ka ihe (La peau a été blessée par la pointe de la lance.)
S10
E1
Dans ce premier épisode de la saison 10, un nouvel allié aide McGarrett et le Five-0 lorsque les chefs de la mafia sont la cible d'un assassin. Le Five-0 fait ses adieux à l'un des siens.
Kuipeia e ka makani apaa (Frappé par le vent ; désastre soudain)
S10
E2
Tani et Junior planifient une évasion pour eux et plusieurs civils après avoir été piégés dans l'effondrement d'un tunnel. Le Five-0 enquête sur la cause et les coupables de l'effondrement.
E uhi ana ka wa i hala i na mea i hala (Le temps qui passe obscurcit le passé)
S10
E3
Le Five-0 enquête sur un avion mystérieusement écrasé dans le Pacifique dans les années 80, mais avec un plongeur récemment assassiné à l'intérieur.
Ukuli'i ka pua... (La fleur est minuscule, mais elle parfume les herbes qui l'entourent)
S10
E4
Le Five-0 demande de l'aide au hacker Aaron Wright quand une jeune fille est déclarée kidnappée, mais les coupables sont morts et la fille en sécurité, elle n'est pas celle qu'elle prétend.
He 'oi'o kuhihewa...(Ne blâmez pas les fantômes et les esprits pour vos problèmes)
S10
E5
C'est Halloween, le Five-0 enquête sur une effraction qui a tourné au drame après qu'un dangereux "monstre" se soit échappé du sous-sol. Max retourne à Oahu avec un invité très spécial.
A'ohe pau ka 'ike i ka halau ho'okahi (Toute connaissance ne s'apprend pas dans une seule école)
S10
E6
McGarrett et l'équipe enquêtent sur un délit de fuite mortel impliquant une voiture sans conducteur transportant de l'héroïne, et ce qui pourrait être un nouveau moyen de livraison de drogue
Ka'i'o (ADN)
S10
E7
La CIA informe McGarrett que sa mère a dérogé à sa mission d'infiltration et qu'elle a peut-être tué son partenaire. Steve part en solo au Mexique pour la ramener et prouver son innocence.
Ne'e aku, ne'e mai ke one o Punahoa (Ce chemin et ce chemin déplacent le sable de Punahoa)
S10
E8
Le Five-0 fait équipe avec un agent de la DEA pour rechercher un tueur dont l'avion s'est écrasé dans la jungle avec 10 millions de dollars d'héroïne à son bord.
Ka la'au kumu 'ole o Kahilikolo (L'arbre sans tronc de Kahilikolo)
S10
E9
C'est Thanksgiving, Junior et Tani traquent le voleur qui a cambriolé la maison de ses parents. Le Five-0 enquête sur le meurtre d'un philanthrope bien-aimé et le vol de son arbre koa ultra précieux. Danny emménage avec McGarrett.
O 'oe, a 'owau, nalo ia mea (Toi et moi ; c'est caché)
S10
E10
Lorsque Tamiko, la petite amie d'Adam, est kidnappée sous ses yeux, il exclut le Five-0 et enfreint toutes les règles pour la retrouver. Le Five-0 enquête également sur trois homicides apparemment sans lien entre eux.
Ka i ka 'ino, no ka 'ino (Rendre le mal pour le mal)
S10
E11
Le Five-0 enquête sur un hélicoptère touristique abattu par un missile et remonte une piste d'artillerie volée jusqu'à un fantôme du passé de McGarrett : Wo Fat.
Ihea 'oe i ka wa a ka ua e loku ana ? (Où étais-tu quand la pluie tombait à verse ?)
S10
E12
Une liste d'agents secrets de la CIA est volée. Steve et le Five-0 demandent l'aide de Magnum, Higgins, Rick et TC pour la récupérer et protéger la sécurité nationale. Higgins donne également des conseils personnels à Tani.
Loa'a pono ka 'iole i ka punana. (Le rat a été attrapé en plein dans le nid)
S10
E13
Grover et le Five-0 enquêtent sur un meurtre sur un terrain de golf privé impliquant un homme qui a été congelé à mort dans la chambre cryogénique du vestiaire. McGarrett suit Danny dans la recherche du père d'un garçon qui a harcelé Charlie.
I ho'olulu, ho'ohulei 'ia e ka makani (Il y a eu une accalmie, puis le vent a commencé à souffler).
S10
E14
Peu après que Danny a rencontré la fille de ses rêves, ils ont un accident de voiture potentiellement mortel dans une zone éloignée de tout. McGarrett demande à Quinn et Tani de l'aider quand le chien Eddie montre soudainement des signes de PTSD.
He waha kou o ka he'e (Ta bouche est celle d'une pieuvre)
S10
E15
La nièce de Grover, Siobhan, disparaît de l'académie de police et on découvre que son petit ami est un membre infiltré du Yakuza. Adam pourrait être son seul espoir.
He kauwā ke kanaka na ke aloha (L'homme est un esclave de l'amour)
S10
E16
C'est la Saint-Valentin, Tani et Noelani sont prises en otage lors du braquage d'une épicerie. Le Five-0 enquête sur le meurtre d'un diplomate thaïlandais dont la femme avoue le crime, mais Danny la soupçonne de couvrir le vrai tueur.
He kohu puahiohio i… (Comme un tourbillon, faisant tourbillonner la poussière vers le haut)
S10
E17
Harry Langford aide le Five-0 à enquêter sur une série de meurtres qui suivent l'intrigue d'un légendaire roman policier non-publié des années 1920. L'amitié de Tani et Junior prend une nouvelle tournure.
Nalowale i ke 'ehu o he kai (Perdu dans les embruns de la mer)
S10
E18
Le Five-0 enquête sur un meurtre sur un cargo où des pirates se sont fait passer pour des garde-côtes pour monter à bord des bateaux. Adam obtient enfin les preuves dont il a besoin pour démanteler une fois pour toutes l'opération des Yakuzas.
E ho'i na keiki oki uaua o na pali (Les robustes garçons des collines rentrent chez eux)
S10
E19
Le Five-0 enquête sur un éleveur assassiné après avoir découvert des squelettes humains sur sa propriété où, selon la légende, des pièces d'or étaient enterrées.
He puhe'e miki (Une seiche agrippante)
S10
E20
Alors que le Five-0 enquête sur un réseau de pick pockets, Tani aide Girard Hirsh à prouver l'innocence de son oncle âgé soupçonné de meurtre. De plus, Tani et Junior travaillent sur les nuances d'une nouvelle relation.
A'ohe ia e loa'a...(On ne peut pas l'attraper car c'est un poisson ulua des profondeurs de l'ocean)
S10
E21
Steve reçoit une lettre posthume de sa mère qui contient un cryptogramme. Danny est attaqué par quelqu'un prêt à tuer pour le voler.
Aloha (Au revoir)
S10
E22
Dans cet épisode final de HAWAII FIVE-0, Danny est enlevé et gravement blessé par la femme de Wo Fat, qui veut récupérer le cryptogramme que la mère de Steve lui a laissé. Steve résout enfin l'affaire que son père lui a laissée il y a 10 ans.