Spikes Babies / Windpocken

S4 F1

Spike kümmert sich liebevoll um ein paar streunende Katzen, während Stu ein Barbecue vorbereitet - oder es zumindest versucht. / Armer Chuckie - er hat sich die Windpocken eingefangen und leidet furchbar darunter.

Der maskierte Detektiv / Übersinnliche Angelica

S4 F2

Opa und die Rugrats hören sich eine alte Detektivgeschichte im Radio an - und sogleich spielen die Babys die Szenen nach. / Angelica gaukelt vor, ein Medium für Süßigkeiten zu sein - was führt sie im Schilde?

Filmreif / Dabei sein ist alles

S4 F3

Stu und Drew geraten in einen Wettkampf. In einer Videoshow wird nämlich das tollste Home-Movie gesucht. / Die Rugrats wollen ihre eigenen Olympischen Spiele veranstalten.

In der Waschanlage / Der große Durst

S4 F4

IChuckie hat richtig Angst vor Autowaschanlagen. Die Rugrats helfen ihm dabei, seine Angst zu bekämpfen. / Draußen ist es mörderisch heiß. Und im Park erleben sie Rugrats ein schweißtreibendes Abenteuer.

Angelicas Limonadenstand / Kleidertausch

S4 F5

Die Babys helfen Angelica dabei, ihren neuen Limonadenstand in Schwung zu bringen. / Chuckie und Phil tragen für ein Festival ganz besondere Kostüme - ein Gefühl, an das sie sich erst mal gewöhnen müssen.

Faires Spiel / Der Naserator

S4 F6

Die Rugrats glauben, dass sie sich in ein Märchenland verwünscht haben. Und ganz so falsch liegen sie damit gar nicht. / Chuckie hat eine verstopfte Nase. Durch eine Spezialbehandlung scheint er plötzlich wie ausgewechselt.

Ein Truthahn kommt zum Abendessen

S4 F7

Die Kinder wollen um jeden Preis verhindern, dass der Truthahn, den Opa gewonnen hat, zum Thanksgiving-Fest verspeist wird.

Über den Wolken / Auf hoher See

S4 F8

Beim Blick aus dem Fenster sehen die Rugrats zum ersten Mal Nebel und glauben, dass ihr Haus in den Wolken schwebt. / Stu und Drew nehmen die Babys mit zum Angeln. Dabei verschluckt ein Fisch Angelicas Puppe Cynthia.

Opas Matratze / Jack verzweifelt gesucht

S4 F9

Die Rugrats halten Opas durchgelegene Matratze für ein gruseliges Monster. / Charlottes Auto hat einen Platten. Stu & Co machen sich auf die Suche nach einem Wagenheber und begegnen dabei Jack.

Schluckauf / Herbstkrankheit

S4 F10

Tommy hat Schluckauf. Dagegen hilft nur eins: Die Rugrats müssen ihn erschrecken! / Die Babys sind beunruhigt: Die Blätter an Tommys Baum verfärben sich und fallen ab! Sie suchen nach einer Methode, das zu verhindern.

Invasion der Staubhäschen / Mein Liebstes

S4 F11

Die Erwachsenen machen einen Frühjahrsputz, deshalb haben die Rugrats Angst vor den 'Staubhäschen'... / Angelica kommt in die Vorschule wo erstmal gar nichts nach Wunsch läuft.

Lösegeld für Cynthia / Verlorene Väter

S4 F12

Angelica behauptet, ihre Puppe Cynthia sei entführt worden. Das Lösegeld sollen die Babys bezahlen - und zwar in Bonbons. / Stu fährt mit den Babys ins Einkaufszentrum, um einen Grill zu kaufen.

Falsche Bestellung / Frühe Weihnacht

S4 F13

Angelica bestellt in einem Feinkostladen Essen, indem sie Stu's Stimmen-Verstellungsgerät verwendet. / Familie Pickle kümmert sich schon im August um ihre Weihnachtsfotos. Doch wo sind bloß die Geschenke?!

Rugrats-Chanukka

S4 F15

Tommy führt die Babys in ein neues Abenteuer, um Opa Boris vor seinem Kindheitsrivalen Schlomo, dem 'Chanukka-Fiesling', zu retten.

Muttertag

S4 F16

Als Angelica eine Makkaroni-Büste von sich als Muttertagsgeschenk bastelt, suchen Tommy, Phil und Lil auch nach Geschenken für ihre Mütter.

Folgenüberblick

Staffel 4