Staffel 3
Folgenüberblick
Der Eignungstest / Oskar geht arbeiten
S3
F1
Nach einem Berufseignungstest in der Schule stellt sich heraus, dass Arnold eine Intelligenzbestie ist. Helga dagegen eignet sich eher fürs Landleben. / Oskar hat sich Geld geliehen, kann es aber nicht zurückzahlen.
Curly dreht durch / Phoebes Idol
S3
F2
Curly ist in der Reihenfolge als Ballmanager dran. Er darf alle Sportbälle einsammeln und wegräumen. Doch leider wird Sid zum Hüter der Bälle ernannt. / Es gibt einen Abend mit Rockstar Ronnie zu gewinnen. Phoebe macht das Rennen.
Stinky geht nach Hollywood / Olga will heiraten
S3
F3
Stinky wird für einen Limonaden-Werbespot ausgewählt. Er ist stolz, weil ihm ein Millionen-Dollar-Vertrag winkt. / Olga stellt den Eltern Doug, ihren Verlobten, vor. Die sind entsetzt, bis auf Helga. Denn die glaubt, sie sei Olga endlich los.
Die Schriftstellerin / Das reiche Kind
S3
F4
Weil die Kinder über ihre Lieblingsschriftstellerin schreiben sollen, besucht Arnold Agatha Caulfield, die auf der Elch-Insel wohnt. / Lorenzo ist neu in der Schule. Er ist steinreich und benimmt sich wie ein Erwachsener.
Helga und die Wahrheit / Harold als Metzger
S3
F5
Helga, die beim Zahnarzt mit Lachgas betäubt wurde, ruft bei Arnold an. Sie spricht ihm auf den Anrufbeantworter, dass sie ihn liebt. / Weil Harold beim Metzger einen Schinken geklaut hat, muss er eine Woche lang in der Fleischerei aushelfen.
Arnold verrät Iggy / Helga und das Kindermädchen
S3
F6
Arnold soll dem kranken Iggy die Hausaufgaben vorbeibringen. Als er ankommt, entdeckt er, dass der in einem Kleinkinderschlafanzug im Bett liegt. / Helga bekommt ein neues Kindermädchen. Die naturverbundene Person kommt mit Helga nicht klar.
Gefährlicher Schlag / Mr. Hyunh wird berühmt
S3
F7
Weil Arnold beim Baseballspiel immer andere Menschen verletzt, will er keinen Schläger mehr in die Hand nehmen. / Arnold und Gerald bringen Mr. Hyunh dazu, eine CD mit selbstgesungenen Countrysongs aufzunehmen.
Arnolds Zimmer / Helga hat die Hosen voll
S3
F8
Weil Sid und Lorenzo zusammen eine Arbeit machen müssen, wollen sie sich nachmittags treffen. / Helga lästert über Patty. Die ist sauer und fordert Helga zum Zweikampf auf.
Das Schnupperpraktikum / Hey Harold!
S3
F9
Die Kids müssen sich im Berufsleben umschauen. Helga geht zur Polizei, Gerald zur Feuerwehr und Arnold geht zum Jolly Olly Man. / Harold, der Mädchen nicht leiden kann, geht nur seiner Mutter zuliebe auf eine Party, auf der auch Mädchen sind.
Casa Paradiso / Geralds Mandeln
S3
F10
Opa hat die Streitereien seiner Pensionsmieter satt. Er möchte gerne nach Florida in die Gemeinschaftsanlage "Casa Paradiso" ziehen. / Gerald darf ein Solostück singen. Doch kurz vorm Auftritt müssen seine Mandeln herausoperiert werden.
Phoebe steckt zurück / Das trojanische Schwein
S3
F11
Weil Helga den Akademiker-Cup gewinnen möchte, überredet sie Phoebe, die beste Chancen hat den Sieg davonzutragen, absichtlich zu verlieren. / Opa will, dass die Kids mit ihm den Schweinekrieg auf der Elchinsel nachspielen.
Der Brautführer / Coole Party
S3
F12
Trainer Wittenberg will seine Frau Tish noch einmal heiraten. Als seinen Trauzeugen hat er sich Arnold auserkoren. Tishs Trauzeugin soll Helga sein. / Die eitle Rhonda veranstaltet eine Party. Doch nur coole Kids werden eingeladen.
Sids Voodoo-Zauber / Der Unglücksrabe
S3
F13
Sid wird von Rektor Wartz, der in der Cafeteria der Schule hingefallen ist, zu einer Woche Arrest verurteilt, nur weil er sich über den Sturz schlapp gelacht hat. / Arnold und die Rasselbande planen einen tollen Tag im Dinoland.
Der Familienfluch / Ein chaotischer Ausflug
S3
F14
Als Opa 81 wird, glaubt er, sein Ende sei nahe, denn es liegt angeblich ein Fluch auf der Familie: Noch nie ist jemand älter als 81 Jahre alt geworden. / Helga muss mit ihrer Mutter, die total schusselig ist, alleine zur Oma fahren.
Arnold liebt Lila / Das große Rennen
S3
F15
An der Schule schwärmen alle für Lila, bis auf Arnold. Helga, die das mitbekommt, glaubt, Arnold liebe sie. / Beim Qualifikationsrennen für den Gokart Grand Prix der Junioren nehmen alle teil. Auch Arnold mit seinem "Schwarzen Rächer".
Schönes Erntedankfest
S3
F16
Das Erntedankfest steht an. Doch obwohl es eigentlich ein friedliches Familienfest sein sollte, gibt es bei Arnold & Helga zu Hause wieder einmal nur Streitigkeiten. Also nehmen die beiden Reißaus zu Lehrer Simmons...
Immer Ärger mit Helga / Der Schulball
S3
F17
Obwohl Helga glücklich ist, bei einem Geschichtsprojekt neben Arnold sitzen zu können, ärgert sie ihn die ganze Zeit. / Arnold soll das musikalische Programm des Schulballs organisieren.
Helgas Comedystunde / Die Überschwemmung
S3
F18
Helga betätigt sich in der Schule als Stimmenimitatorin. Fast alle, bis auf Phoebe und Arnold, kriegen ihr Fett ab - und reagieren verärgert. / Am letzten Schultag vor den Osterferien gibt es ein Unwetter! Die Grundschule wird überschwemmt.
Romeo und Julia
S3
F19
In der Schule wird 'Romeo und Julia' aufgeführt. Arnold soll Romeo spielen. Nun will Helga natürlich unbedingt Julia sein, schließlich wird in dem Stück ganz schön mächtig geküsst.
Die besten Eltern
S3
F20
Arnolds Schule veranstaltet ein Eltern-Wochenend-Turnier, bei dem Eltern und Kinder kleine Wettkämpfe bestehen müssen. Doch die Eltern nehmen den Spaß ernster, als es Lehrer Simmons recht ist...