Staffel 1
Folgenüberblick
Gemeinsam einsam / Lokalverbot
S1
F1
Gemeinsam einsam: Dog macht Jagd auf den Müllwagen und schleift Cat durch die ganze Stadt. / Lokalverbot: Dog und Cat wollen ins Taco Depot. Leider hat Dog dort Hausverbot, weil er den Slogan 'All you can eat' zu wörtlich genommen hat.
Floh oder Angriff / CatDog Futter
S1
F2
Floh oder Angriff: Dog hat sich am Strand Flöhe eingefangen und muss nun einen Flohgürtel tragen. / CatDog Futter: Durch Zufall erfindet Dog eine kulinarische Sensation: das CatDog Futter.
Vollmondfieber / Der Kampf des Catdog
S1
F3
Vollmondfieber: Es ist Vollmond und in Dog bricht seiner Räubernatur durch. Begeistert schließt er sich der Greaser Gang an. / Der Kampf des Catdog: Im Streit um eine Tauzieh-Trophäe kommt es zum großen Showdown zwischen Cat und Dog.
Muskeldog / Klein CatDog
S1
F4
Muskeldog: Die fiese Greaser Gang hat CatDog ihr Frisbee geklaut. / Klein CatDog: Dog kauft sich eine Spielzeugkatze, der er immer mehr Aufmerksamkeit widmet. Cat fühlt sich vernachlässigt.
Alpträume / CatDog Schwein
S1
F5
Cat verspottet Dog als Angsthase, da sich dieser wegen eines Horror-Streifens fürchtet. / Cat heuert ein Schwein als Verstärkung an und bindet sich dieses mit einem Lederpanzer an den Körper.
Reingelegt / Das Klassentreffen
S1
F6
Dog ist aufgeregt, weil der "bescheuerte Streichetag" vor der Tür steht, Nearburgs Version des 1. Aprils. / CatDog bereiten sich auf ihr Klassentreffen vor. Dort will Cat mit seiner alten Liebe Sally Chenille anbandeln.
Die Insel / Eine Lube für's Leben
S1
F7
Die Insel: Auf den Weg in ihr Urlaubsparadies stranden Cat und Dog auf dem Mittelstreifen der Autobahn. / Eine Lube fürs Leben: Cat befreit das Greaser-Gangmitglied Lube von einer Zecke. Voller Dankbarkeit schwört er Cat ewige Treue.
Partylöwen / Lauf, Dog, Lauf!
S1
F8
Partylöwen: Winslow und Cat haben am gleichen Tag zu einer Party eingeladen. / Lauf, Dog, Lauf!: Cat und Dog wollen gemeinsam an einem Hundeschlittenrennen teilnehmen.
Diamond Fever / Das Haustier
S1
F9
Beim Herumstöbern in Cats heiß geliebtem Rosengarten entkommt Dog mit Diamanten auf der Nase. / Auf seiner Lieblingsmüllhalde stolpert Dog über eine kranke Kakerlake und nimmt diese mit nach Hause.
Shriek liebt Dog / Arbeitskampf
S1
F10
Shriek liebt Dog: Winslow verrät Cat ein brisantes Geheimnis: Shriek von der Greaser Gang ist heimlich in Dog verknallt. / Arbeitskampf: CatDog heuern gemeinsam in einer Fabrik für Frühstücksflocken an.
Flucht aus dem Elend / Sammlerwut
S1
F11
Flucht aus dem Elend: Dog missachtet mal wieder die Hausordnung im Gemeinde-Schwimmbad. Mit ernsten Folgen, denn Rabbit verdonnert Cat und Dog daraufhin zu einer Gefängnisstrafe. / Sammlerwut: Cat ist dem Sammlerwahn erlegen!
CatDog Ende / Vor Fort CatDog
S1
F12
Steht das Ende von CatDog kurz bevor? Cat hat endgültig die Nase voll: Er will nicht mehr als Freak durch die Gegend laufen. / Cat und Dog haben es satt, ständig von den Greasers belästigt zu werden.
Lügen haben stets vier Beine/Für eine Handvoll Post
S1
F13
Cats schwedische Brieffreundin hat sich zu Besuch angesagt. Ein Problem: er hat seine zweite Hälfte bisher verschwiegen. / Mit dem neuen Briefträger hat Dog es nicht leicht.
Achtung Dog / Dogs Heimkehr
S1
F14
Achtung Dog: Dog wird bewusst, dass er im Gegensatz zu Cat nur über ein Leben verfügt. Aus Vorsicht geht er erstmal allen Gefahren aus dem Weg. / Dogs Heimkehr: Genervt von Cats väterlichem Gehabe reißt Dog von zu Hause aus.
Neue Nachbarn / Die große Karriere
S1
F15
Die neuen Nachbarn von Cat und Dog wirken seltsam. Sie glauben, es sind Aliens! / Dog ist die ganze Nacht aufgeblieben und macht daher in einem Fernsehinterview am nächsten Tag keine gute Figur.
Cat Superstar / Der Hydrant
S1
F16
CatSuperstar: Cat steckt mitten in den Musical-Proben, als er feststellt, dass Dog die Hauptrolle spielen soll. / Der Hydrant: Dog entdeckt, dass ein anderer Hund sich an seinen persönlichen Hydranten wagt. Das ist Hausfriedensbruch!
Schmuggelcat / Pekannussitis
S1
F17
Dog ist entsetzt, als er erfährt, dass seine Lieblingsknochen nicht mehr in Nearburg erhältlich sind. / Dog hat zu viel Pekannuss-Kuchen verschlungen. Nun beginnt ein Pekannussbaum auf seinem Kopf zu wachsen.
Die Taschenratte / Lebensleine
S1
F18
Die Taschenratte: Cat und Dog sind sauer, weil das Erdhörnchen Pesky ihren Gemüsegarten leer gefuttert und Dogs Knochenvorräte geplündert hat. / Lebensleine: Dog jagt einem Segelflugzeug hinterher, das sich im Landeanflug befindet.
Pharaocat / Die Neugier in Cat
S1
F19
Cat hält Dog einen Wälzer vor die Nase. Darin ist von den legendären Katzen des Alten Ägypten die Rede, die als gottgleiche Wesen verehrt wurden. / Winslow erwischt Cat beim Lesen von Dogs Tagebuch.
Der schlaueste Dog der Welt / Leben ohne Catdog
S1
F20
Cat versucht Dog mithilfe eines Lehrvideos etwas mehr Pfiff und Cleverness anzutrainieren. / Eines Morgens stellt Winslow fest, dass sich CatDog aus dem Staub gemacht hat.