Temporada 4
Guia de episódios
O aniversário de Eugene / A abóbora de Stinky
T4
E1
Arnold faz duas festas de aniversário para Eugene, mas o fracasso é grande. As festas vão mal, mas Eugene está feliz ao saber que Arnold é o pé frio e não ele. / Stinky decide se dedicar à jardinagem.
Jantar para quatro / Phoebe dá o cano
T4
E2
Helga tem cupons para um restaurante francês chique e convida Arnold, Gerald e Phoebe. / Phoebe é promovida para a quinta série e Helga tem problemas buscando uma nova companheira.
Piada pesada / Professor estudante
T4
E3
Harold, Sig e Stinky fazem uma piada de muito mau gosto com o Diretor Wartz. / Olga vem visitar sua família e ela será a nova ajudante do Professor Simmons, para o desespero de sua irmã Helga.
Big Gino / Jamie O em LUV
T4
E4
Para pagar sua dívida com Big Gino, Sid precisa trabalhar para ele. / Quando Jamie O, o irmão de Gerald, se apaixona por uma garota, Gerald finalmente tem um irmão que o trata bem.
Rainha do pager / Oskar não sabe ler
T4
E5
Os voluntários geralmente incompetentes de Miriam assumem os negócios de Big Bob. Com isso, a mãe de Helga tem menos tempo para ela. / Oskar, que nunca aprendeu a ler, pede ajuda a Arnold.
Taxista descabeçado / Sexta-Feira 13
T4
E6
Arnold, Gerald, Sid, Stinky e Harold dão um passeio pelo parque à noite e acabam tendo uma aventura. / É sexta-feira 13 e Wolfgang e Edmund se asseguram de que Arnold e Gerald tenham muita má sorte.
O papagaio de Helga / Tartarugas de chocolate
T4
E7
Helga conta a um papagaio tudo que sente por Arnold. Ela deve sequestrar o papagaio. / Gerald vende tartarugas de chocolate para as garotas escoteiras para poder comprar um gocart.
Menininha / Desconstruindo Arnold
T4
E9
Helga é escolhida como a estrela de uma marca de moda infantil e é amada por sua cara e atitude ruins. / Todos estão cansados de que Arnold sempre se meta nos problemas dos outros.
Combinação explosiva / Educando Rhonda
T4
E10
Arnold e vovô sofrem um acidente com Helga e Bob Big. / Rhonda e Patty brigam na escola e, por isso, são enviadas à escola de boas maneiras.
Dia do Veterano Parte 1 / Dia do Vetrano Parte 2
T4
E11
Arnold, o Vovô, Gerald e seu pai viajam à Washington para o Dia do Veterano, onde os garotos ouvirão as histórias de guerra de seus parentes.
De volta à escola / A história do ovo
T4
E12
Arnold descobre que o Vovô nunca terminou a quarta série, e, por isso, ele precisa voltar à escola. / Os alunos devem formar duplas e cuidar de um ovo no fim de semana.
Primo esquisito / O bebê Oskar
T4
E13
Arnie, chega para uma visita e parece ser o maior perdedor de todos, exceto para Lila, o amor da vida de Arnold. / A prima de Suzie deixa seu bebê a cargo de Suzie e Oskar.
Helga sonâmbula / Conflitos de família
T4
E14
Helga se descobre uma sonâmbula, terminando todas as noites na casa de seu amor platônico, Arnold. / Arnold, seus avós, Ernie e o Senhor Hyunh participam de um programa de concursos.
Monkeyman! / Ônibus, bicicletas, metrôs
T4
E15
Gerald revela a lenda do personagem que corre gritando "Monkeyman". / A turma vai a uma fábrica de chocolate em uma excursão do colégio.
Vovô x Irmã / Nado sincronizado
T4
E16
Mitzi, a irmã do vovô aparece na pensão, causando uma grande confusão / treinador forma uma equipe de nado sincronizado.
A máscara de Helga / O furo do Sr. Green
T4
E17
Helga decide se comportar mais como Lila, para ver se assim Arnold começa a gostar dela. / Para melhorar a qualidade de vida da cidade, o Senhor Green decide se candidatar à deputado.
Helga no divã
T4
E18
Helga vai para a terapia depois do Sr. Simmons observá-la repreendendo Arnold, brigando com seus pais, entre outros comportamentos agressivos. Ela aprende que amor não correspondido é normal.
Dino fecha a conta
T4
E19
Dino Spumoni forja a própria morte para aumentar suas vendas. No funeral, Vovô e Arnold descobrem que Arnold herdou muita coisa, mas a farsa não dura.
Amor de verão
T4
E20
Arnold, Helga e suas respectivas famílias saem de férias para o mesmo lugar. Arnold se apaixona por uma garota mais velha.