Saison 2
Guide des épisodes
Peur sur la ville
S2
E1
La Fly Team et le nouvel officier de liaison Megan "Smitty" Garretson enquêtent sur le meurtre d'un inspecteur fédéral à Paris qui soupçonnait une société américaine de vendre illégalement des armes en France et au Moyen-Orient.
Traque sur Internet
S2
E2
Lorsqu'un prédateur local se met à exploiter des Américaines mineures, la Fly Team tente de faire passer le délinquant devant la justice avec l'aide d'une des victimes. Kellett décide de trouver un colocataire.
La couleur de l'argent
S2
E3
La Fly Team se rend à Majorque où une Américaine a été sauvagement assassinée dans la propriété de son beau-père influent.
Exfiltration
S2
E4
Lorsqu'une ancienne Marine est détenue à Istanbul pour trafic illégal d'antiquités, la Fly Team doit se dépêcher d'organiser sa libération avant que la police turque ne découvre la vérité sur sa visite.
Le plus beau cadeau
S2
E5
La Fly Team fouille Bucarest pour retrouver une mère porteuse roumaine disparue peu après avoir porté l'enfant d'un couple d'Américains. Forrester s'inquiète de plus en plus pour la sécurité de ses voisins à Budapest.
Un vent d'anarchie
S2
E6
"L'amie de Vo lui demande de l'aider à retrouver son neveu porté disparu en Crète. Forrester retourne à Budapest pour raisons personnelles."
Un menteur invétéré
S2
E7
Quand le garde du corps et la petite amie d'un homme d'affaires américain sont kidnappés devant lui à Barcelone, la Fly Team doute de son innocence. Raines se rapproche de Maya, la patronne d'un bar où l'équipe a ses habitudes.
Plus dure sera la chute
S2
E8
Vo part en couverture quand la Fly Team enquête sur le décès mystérieux d'un mannequin américain à Milan. Kellett est prise de court quand Dandridge demande à avoir de la visibilité sur l'affaire.
Braquage à grande vitesse
S2
E9
La Fly Team s'élance dans les rues de Budapest pour empêcher un Américain de voler des œuvres d'art.
Le plus grand cœur du monde
S2
E10
Lorsqu'un basketteur américain jouant pour une équipe lituanienne fait un arrêt cardiaque, la Fly Team enquête aux côtés de Zoey McKenna (Kelley Missal), le nouvel agent nommé par Dandrige.
Quelqu'un qu'elle connaissait
S2
E11
La Fly Team doit retrouver au plus vite une ado américaine kidnappé alors que la mutation de Forrester approche.
Des fantômes et des ombres
S2
E12
La Fly Team et Smitty retrouvent Jaeger à Berlin pour enquêter sur le meurtre d'un Allemand par un Américain non identifié, la victime se révélant être un ancien agent infiltré de la Stasi en Allemagne de l'Est au cours de la Guerre froide.
Indéfendable
S2
E13
La Fly Team enquête sur la mort d'un avocat américain tué par l'explosion de sa voiture à Budapest. Kellett se rapproche du lieutenant hongrois Benedek Erdős (Miklós Bányai) tandis que l'affaire délicate progresse.
Celui qui parle meurt
S2
E14
La Fly Team et Smitty se rendent au Maroc après que l'avion d'un vol commercial New York - Athènes a été empêché de décoller et qu'un citoyen américain soit porté disparu. La relation entre Kellett et Erdős (Miklós Bányai) continue de s'épanouir.
Question de confiance
S2
E15
La Fly Team prête main forte à la police hongroise lorsque l'un de leurs officiers est accusé du meurtre d'un couple à Budapest. Kellett remet en question sa relation avec le lieutenant Erdős.
Menace imminente - Première partie
S2
E16
Lorsque l'enlèvement d'un architecte américain à Rome se retrouve lié à une menace terroriste à New York, les agents du FBI Jubal et Nina se joignent à Forrester et à sa Fly Team en Italie.
Maîtresse jalouse
S2
E17
La Fly Team se rend à Vienne pour trouver l'auteur d'une attaque à l'acide sur une danseuse étoile américaine prometteuse. Smitty reçoit des renseignements perturbants de la part de quelqu'un qu'il connaît.
Vendetta
S2
E18
La Fly Team défend Forrester à corps perdu quand un tueur à gages cherche à se venger de lui. Raines part en vrille suite à l'enlèvement d'un proche.
Course contre la montre
S2
E19
Suite au meurtre d'un touriste américain en visite à Stockholm avec sa petite amie, la Fly Team doit unir ses forces pour neutraliser un groupe suédois responsable du crime.
Secrets bien gardés
S2
E20
Après le cambriolage de l'une des plus grosses banques suisses par un expert en cybersécurité, la Fly Team est appelée pour localiser le fugitif. La loyauté de Smitty est mise à l'épreuve.
Donnée en pâture
S2
E21
La Fly Team s'envole pour le Portugal où la fille d'un important hôtelier américain est soupçonnée d'avoir tué un employé. Raines s'inquiète pour Vo.
Marché noir
S2
E22
Lorsqu'un missile russe est volé et mis sur le marché noir à Budapest, la Fly Team doit le mettre à l'abri avant qu'un mystérieux vendeur d'armes américain ne le remette entre de mauvaises mains.