Saison 2
Guide des épisodes
Poussée de croissance / Cerveau en miettes
S2
E1
SwaySway et Beudusse doivent garder un bébé monstre en l'absence de ses parents. Mais celui-ci fait une poussée de croissance subite. // Beudusse fait accidentellement manger à Kitta un pain abrutissant. Elle devient immédiatement stupide.
Dur jusqu'au bout des pattes / Canarodéo
S2
E2
Quand SwaySway apprend que Jenny a un faible pour les gros durs, il fait tout pour en devenir un. // SwaySway et Beudusse sont à deux doigts de réaliser leur deuxième rêve après celui d'être livreurs de pain : être des stars du rodéo.
La fureur du roi de la pizza / Les canards rétrécis
S2
E3
Les Breadwinners se rendent compte que leurs concurrentes sont victimes du roi de la pizza. Pour les aider, ils se font livreurs de pizza. // Les BW choisissent le jour de la fête de Rambambou pour faire des expériences avec le pain qui fait rétrécir.
Le club des torses poilus / Soirée entre baps
S2
E4
SwaySway découvre qu'il a trois poils sur le torse. Il devient un membre du club des torses poilus. // T-midi est stressé à cause de sa mère qui est très exigeante. SwaySway et Beudusse lui proposent de passer une soirée entre baps pour se détendre.
Canards Vikings / Le pain-niversaire
S2
E5
Kitta conseille aux deux canards de trouver un nouveau travail. Ils se font embaucher par Oonski pour devenir des Vikings. // Beudusse mange du Pain-niversaire pour fêter en permanence son anniversaire, mais la situation dérape.
Stars d'un jour / Jurassique Couac
S2
E6
SwaySway et Beudusse cèdent leur droit à l'image et acceptent de tourner dans un film. Mais ils sont vite débarqués au profit de doublures plus flexibles, mais franchement nulles. // Contre l'avis de Kitta, les BW nourrissent ses canardosaures.
L'ordurivore / Mangez chez Pumpers
S2
E7
Les BW accumulent les ordures et devraient se réjouir de voir débarquer un 'mangeur d'ordures'. Mais non ! Le restaurant de Pumpers périclite. Les BW ont l'idée de tourner une pub, trop réussie, et même les monstres viennent manger chez Pumpers.
Collection de canards / Adieu cher derrière
S2
E8
Les BW, qui collectionnent des cailloux, découvrent des galets extraterrestres. Le hic, c'est que ce sont des cailloux qui collectionnent les canards. // Beudusse se fache avec son derrière qui le plante là. Gros chagrin et recherche compliquée.
Le pain 'gueule de loup' / Le rock féroce
S2
E9
SwaySway et Beudusse sont fascinés par le mur de la Gloire des céréales de T-midi, un mur où sont exposés les pains les plus rares et les plus précieux. SwaySway et Beudusse tombent par hasard sur le Trash Man, un lion ex-star de Rock Trash.
À vos souhaits! / Les canards 'fées des dents' !
S2
E10
Beudusse a attrapé un rhume, il s'enfuit à toute allure pour échapper à sa mère qui veut toujours le soigner avec ses remèdes immondes. // En mangeant un pain au chewing-gum, Beudusse se fait mal et se retrouve avec une dent qui pend.
Miche Foot / Ma grenouille au naturel
S2
E11
SwaySway et Beudusse partent faire du camping. Beudusse est persuadé qu'il va rencontrer 'Miche Foot', le monstre gentleman. // T-midi a inscrit Poupie Frou-Frou, la grenouille de sa mère, au concours annuel de grâce de grenouilles de Canard-City.
La remplaçante / Taloney Baloney
S2
E12
SwaySway se blesse lors d'une livraison et doit rester alité 3 semaines. Beudusse engage donc une remplaçante. // SwaySway et Beudusse découvrent que T-Midi n'est autre que l'enfant star qui incarnait 'Taloney Baloney' dans leur série préférée.
Robobiscop / Éruption monstrueuse
S2
E13
P'tite Biscotte est devenu lieutenant de police. Il a un accident chez M. Pumpers et les amis font appel à Kitta pour le remettre en état. // SwaySway a un gros bouton. Il se sent tellement défiguré qu'il se promène avec un sac en papier sur la tête.
Soirée pyja-mort / Canards vers le futur
S2
E14
Seul et apeuré par l'orage, T-Midi demande à Beudusse et SwaySway de lui tenir compagnie. Pour les convaincre, il propose de faire une soirée pyjama. // Un Sway du futur vient persuader le Sway actuel de donner un rencard à Jenny Coin-Coin.
Un Moelleux Noël
S2
E15
C'est le soir de Noël, SwaySway et Beudusse se préparent à accueillir tous leurs amis pour fêter l'arrivée du Père Noël, mais une terrible tempête de flocons briochés neigeux force tout le monde à rester chez soi.
La princesse grenouille / Super canard contre Brioche Man
S2
E16
Jelly est prise pour une princesse et ses amis doivent la sauver des griffes de Oonski ! // SwaySway et Beudusse se déguisent en super héros pour trouver qui parmi leurs héros de BD est le plus puissant.
Journée de formation / Le 'Michator'
S2
E17
Pour cette journée de formation, la leçon du jour est: 'comment gérer les monstres'. SwaySway et Beudusse se retrouvent au Grain Canyon. // Alors qu'ils sont en train de rechercher du pain dans la mine, Sway-Sway et Beudusse tombent sur Michator.
Rambamboogie / Trébuché
S2
E18
Changée en reine de la fête, Rambambou laisse la voie libre à SwaySway et Beudusse pour faire ce qu'ils veulent. // SwaySway aide Beudusse en mangeant une miche magique lui permettant d'entrer dans le monde des rêves de son meilleur bap.
Clone ou presque / Quelle poisse, mon canard!
S2
E19
Voilà Beudusse cloné ! Si ses clones ne lui sont pas identiques, ils ont le don d'amuser SwaySway. // Pour avoir convoité la miche aux pots d'or, SwaySway est touché par un mauvais sort qui cristallise toute la malchance du monde sur lui.
Le pain grand requin blanc / Le pain aux doigts flippants
S2
E20
Beudusse et SwaySway aident le capitaine BecScorbut à retrouver sa thermos, jadis dérobée par un 'pain grand requin blanc'. C'est l'anniversaire de SwaySway. En toute ingénuité, Beudusse lui offre un cadeau empoisonné.