L'État d'Avatar

S2 E1

Aang et le groupe rencontrent un général du Royaume de la Terre qui veut utiliser le puissant "Etat d'Avatar" d'Aang comme une arme pour combattre la Nation de Feu.

La grotte des amoureux

S2 E2

Sur la route d'Omashu, Aang et ses amis rencontrent des nomades qui les conduisent jusqu'à un tunnel appelé "la grotte des amoureux". Ils se retrouvent perdus à l'intérieur et, pour en sortir, ils devront croire en l'amour.

Retour à Omashu

S2 E3

Les enfants retournent à Omashu pour qu'Aang puisse apprendre l'Art de l'Air grâce au Roi Bumi.

Le marais

S2 E4

Quand les enfants se retrouvent dans un marais mystérieux et étrange, leurs plus grandes craintes sont exposées.

La fête de l'Avatar

S2 E5

Aang et ses amis découvrent une ville du Royaume de la Terre qui fête le jour de l'Avatar. Ils réalisent bien vite que les gens sont en colère pour quelque chose qu'Aang a fait dans son passé.

La fripouille aveugle

S2 E6

A la recherche d'un maître pour lui enseigner la maîtrise de la Terre, Aang et ses compagnons assistent à un tournoi. Il y reconnaît une jeune fille qu'il avait vue dans une des ses visions.

Zuko, seul

S2 E7

Voyageant sans Uncle maintenant, Zuko erre seul dans une ville du Royaume de la terre où il crée des liens avec un habitant.

Pris en chasse

S2 E8

Comme les enfants sont poursuivis sans relâche par une mystérieuse machine, leur épuisement est à son comble.

Apprentissage difficile

S2 E9

Lors de son apprentissage de la maîtrise de la Terre, Aang se demande si son professeur est celui qu'il lui faut.

La bibliothèque

S2 E10

Un professeur mène les enfants dans une bibliothèque spirituelle au milieu du désert, où Sokka espère découvrir des secrets puissants à utiliser contre la Nation de Feu.

Le désert

S2 E11

Aang recherche Appa tandis que Katara essaie de garder tout le monde groupés dans le vaste désert. Pendant ce temps, Zuko et son oncle demandent de l'aide à une ancienne société secrète.

Voyage à Ba Sing Se - Le passage du serpent

S2 E12

Les enfants doivent escorter une famille jusqu'à Ba Sing Se mais ils ne semblent pas trouver de chemin facile pour s'y rendre. Ils doivent alors se résoudre à emprunter le chemin dangereux de la passe du serpent.

Une cité de murailles et de secrets

S2 E13

Aang et les enfants arrivent enfin à Ba Sing Se pour voir le Roi de la Terre.

A la découverte de Ba Sing Se

S2 E14

Une série de petites histoires racontant les aventures de différents personnages dans la ville. Avec Katara and Toph, l'Oncle Iroh, Sokka, Aang, Zuko et Momo.

Les jours d'errance d'Appa

S2 E15

Dans cet épisode spécial, nous remontons dans le temps, au moment où Appa a été kidnappé. Nous allons savoir exactement ce qui lui est arrivé, où il a été tout ce temps et où il est maintenant !

Le lac Laogai

S2 E16

Alors qu'ils cherchent Appa, les enfants tombent sur Jet, mais hésitent à lui faire confiance. Pendant ce temps, Zuko est aussi à la recherche d'Appa.

Le Roi de la Terre

S2 E17

Les enfants doivent faire face à Long Feng et essaient de prouver au Roi de la Terre qu'une conspiration se prépare dans la ville. Zuko tombe sérieusement malade et fait d'étranges cauchemars.

Le Gourou / Les carrefours du Destin

S2 E18