Saison 1
Guide des épisodes
Le garçon bloqué dans l'iceberg
S1
E1
Katara et Sokka découvrent un garçon congelé dans un iceberg. Ils se demandent si ce garçon est l'Avatar que le monde attend depuis une centaine d'années. Evidemment, ses ennemis l'attendent aussi...
Avatar, le retour !
S1
E2
Aang est le dernier maître de l'air. Sa destinée en tant qu'avatar est de maîtriser les 4 éléments : l'air, l'eau, la terre et le feu. Seulement il devra franchir de nombreux obstacles afin d'accomplir sa quête.
Le Temple de l'Air austral
S1
E3
Aang est pressé d'emmener Katara et Sokka au temple de l'Air du Sud où il a été élevé. Mais, à leur arrivée, il est évident que le temple n'est plus du tout comme dans les souvenirs d'Aang.
Les guerriers de Kyoshi
S1
E4
Quand des habitants d'une petite île découvrent qu'Aang est l'Avatar, ils le traitent comme une célébrité. Aang apprécie toute cette attention, mais en fin de compte cela attire les ennuis.
Le roi d'Omashu
S1
E5
Aang emmène Katara et Sokka dans la ville d'un Maître de la Terre. Les enfants détériorent la ville et sont ramenés chez eux avant que le vieux roi fou n'arrive.
Emprisonnée
S1
E6
Les enfants se rendent dans une ville de la Nation de la Terre qui est occupée par la Nation du Feu. Mais, les essais de Katara pour faire réagir le peuple oppressé portertont-ils leurs fruits ?
Solstice d'hiver - Le monde spirituel
S1
E7
Aang, Katara et Sokka arrivent dans une ville terrorisée par une force mystérieuse. Aang ne sait pas comment aider ces gens, et réalise qu'il a beaucoup à apprendre sur son rôle d'Avatar.
Solstice d'hiver - l'avatar Roku
S1
E8
Pendant le solstice d'hiver, Aang doit atteindre le temple de la Nation du Feu en évitant le Prince Zuko, le Commandant Zhao et les Sages du Feu qui montent la garde.
Le manuscrit de la maîtrise de l'eau
S1
E9
Le désir de Katara de maîtriser les eaux fait ressortir le meilleur chez elle.
Jet
S1
E10
Aang est le dernier maître de l'air. Sa destinée en tant qu'avatar est de maîtriser les 4 éléments : l'air, l'eau, la terre et le feu. Seulement il devra franchir de nombreux obstacles afin d'accomplir sa quête.
Le grand canyon
S1
E11
Aang est le dernier maître de l'air. Sa destinée en tant qu'avatar est de maîtriser les 4 éléments : l'air, l'eau, la terre et le feu. Seulement il devra franchir de nombreux obstacles afin d'accomplir sa quête.
La tempête
S1
E12
Une puissante tempête fait remonter des souvenirs pénibles du passé à la surface et met le présent de chacun en danger.
L'esprit bleu
S1
E13
Sokka et Katara deviennent trop malades pour voyager, Aang part alors à la recherche d'un remède pour les guérir. Malheureusement il est capturé par Zhao et est retenu prisonnier à l'intérieur d'une forteresse impénétrable.
La diseuse de bonne aventure
S1
E14
Aang, Katara et Sokka découvrent un village où les habitants sont sous l'emprise d'une diseuse de bonne aventure. Ils sont trop confiants et ne se doutent pas du danger qui les guette.
Bato de la tribu de l'eau
S1
E15
Aang est angoissé quand Katara et Sokka font une découverte qui leur rappelle leur tribu. De peur d'être abandonné, Aang leur cache un important message...
Le déserteur
S1
E16
Pendant qu'Aang essaie de trouver un Maître du Feu pour être initié, Katara découvre qu'elle possède un pouvoir particulier.
Le temple de l'air boréal
S1
E17
Après avoir entendu des rumeurs sur la survie de maîtres de l'air, le groupe décide de rejoindre le temple de l'air boréal pour voir cela de leurs propres yeux.
Le grand maître de l'eau
S1
E18
Les enfants atteignent la tribu d'eau du Nord.Aang et Katara sont à la recherche d'un Maître de l'Eau,quand Sokka tombe amoureux d'une princesse.Pendant ce temps,Zhao prépare une attaque et Zuko doit trouver un moyen de continuer sa quête de l'Avatar
Le siège du Nord, 1ère partie
S1
E19
La tribu d'Eau du Nord se prépare à une attaque de la flotte de la Marine du Feu. Aang lutte pour défendre la ville. Il se demande s'il n'y a pas de meilleure façon d'utiliser ses capacités d'Avatar.
Le siège du Nord, 2ème partie
S1
E20
Zhao et ses troupes font une percée dans la défense de la tribu de l'Eau du Nord. Aang part pour le monde des esprits pour demander de l'aide. Mais reviendra-t-il à temps pour arrêter Zhao et protéger la tribu de l'Eau de la destruction ?