Saison 3
Guide des épisodes
Le réveil
S3
E1
Après avoir subi de graves blessures à la fin de la saison deux, Aang se réveille et se retrouve à bord d'un navire de la Nation du Feu. Pendant ce temps, Zuko rentre à la maison.
Le bandana
S3
E2
Afin de mieux se camoufler comme de véritables citoyens de la Nation du Feu, les enfants se renseignent auprès d'une école de la Nation du Feu.
La dame peinte
S3
E3
Lorsque l'équipe arrive dans un village de pêcheurs malades, un mysterieux esprit apparaît afin d'aider tous les villageois.
Le maître de Sokka
S3
E4
Sokka réalise qu'il n'a rien pu faire pour aider le village. On l'informe alors de la présence d'un mystérieux maître d'arme qui pourrait lui apprendre beaucoup sur le combat.
La plage
S3
E5
Zuko, Azula, Mai, et Ty Lee partent en vacances dans la maison à la plage de Lo et Li, où ils apprennent beaucoup de choses sur eux-mêmes mais aussi sur l'un et l'autre.
L'Avatar et le Seigneur du Feu
S3
E6
Aang et Zuko sont emportés dans des aventures parallèles qui leur donnent un aperçu du passé de leurs ancêtres.
La fugitive
S3
E7
Toph découvre un moyen rapide de se faire de l'argent, mais Katara désapprouve cette manière de faire. Et la mauvaise entente qui règne entre eux va avoir des conséquences désastreuses.
Le marionnettiste
S3
E8
Dans cet épisode spécial Halloween, Katara, Sokka et Aang enquêtent sur des disparitions mystérieuses dans une ville étrange.
Cauchemars et hallucinations
S3
E9
A la veille de l'éclipse, Aang est un peu sur les nerfs. Ses rêves deviennent des cauchemars et bientôt il ne peut plus faire la distinction entre rêve et réalité.
Jour du soleil noir
S3
E10
Avec le jour de l'éclipse, les enfants retrouvent leurs vieux amis et unissent leurs forces contre l'invasion de la Nation du Feu.
Le Temple de l'Air de l'Ouest
S3
E11
Quand notre équipe se retrouve au Temple de l'Air Occidental, elle trouve quelque chose auquel elle ne s'attendait pas.
Les maîtres du feu
S3
E12
Malgré la méfiance de Katara à son égard, Zuko a réussi à convaincre Aang de le laisser lui enseigner sa maîtrise du Feu.
La roche bouillante
S3
E13
A la tête de la prison de la Roche Bouillante, Sokka et Zuko tentent de trouver et de faire évader les capturés de force.
Les cuirassés du sud
S3
E14
Katara entreprend d'attaquer le soldat de la Nation du Feu qui a tué sa mère. Mais que fera t-elle quand elle le retrouvera?
Les acteurs de l'Ile de Braise
S3
E15
Sokka et Suki proposent à l'équipe d'aller voir une pièce de théâtre parlant d'eux.
La comète de Sozin
S3
E16
Les enfants ont de nouvelles informations concernant le plan du Seigneur du Feu et décident de le contrer. Mais Aang est -il vraiment prêt?