Temporada 3
Guía de episodios
El Despertar
T3
E1
Después de sufrir lesiones graves al final de la segunda temporada, Aang despierta a bordo de un barco de la Nación del Fuego. Mientras tanto, Zuko viaja de regreso a casa.
El Pañuelo en la Cabeza
T3
E2
Aang y sus amigos roban ropa de la Nación del Fuego y se disfrazan, pretenden ser colonos de Ba Sing Se. Aang es llevado accidentalmente a una escuela de la Nación del Fuego. Zuko se enfrenta al tío.
La Dama Pintada
T3
E3
Cuando el grupo llega a un pueblo pescadero que se encuentra en sufirmiento, descubren que un misterioso espíritu está ayudando a los aldeanos.
El Maestro de Sokka
T3
E4
Cuando Sokka siente que no está contribuyendo lo suficiente al grupo, busca a un misterioso maestro que le enseñe todo sobre las espadas.
La Playa
T3
E5
Zuko, Azula, Mai y Ty Lee se van de vacaciones a la casa de playa de Lo y Li, donde aprenden mucho sobre sí mismos y los demás. Mientras tanto, Aang y su grupo se enfrentan a un nuevo enemigo.
El Avatar y el Señor del Fuego
T3
E6
En un sueño, Roku invita a Aang a su isla para conocer su historia. Zuko encuentra una nota que le dice que se entere de la muerte de su bisabuelo. Ambos escuchan la misma historia.
La Fugitiva
T3
E7
Cuando Toph descubre una forma rápida de ganar dinero, Katara expresa su desacuerdo y la brecha entre ellas tiene consecuencias desastrosas.
La Titiritera
T3
E8
Los niños investigan misteriosas desapariciones en una ciudad aterradora. Katara hace una conexión especial.
Pesadillas y Fantasías
T3
E9
En la víspera del eclipse, la ansiedad de Aang saca lo peor de él. Sus sueños se convierten en pesadillas y pronto ya no puede distinguir el sueño de la realidad.
Dia del sol negro
T3
E10
Con el día del eclipse sobre ellos, los niños, junto con una fuerza de trapos de viejos amigos, representan su invasión planificada durante mucho tiempo de la Nación del Fuego.
El Templo del Aire del Oeste
T3
E11
Cuando nuestros héroes se encuentran en el templo del Aire del Oeste, encuentran allí a alguien que no esperaban.
Los Maestros del Fuego-Control
T3
E12
Cuando llega el momento de Zuko de enseñarle a controlar el fuego a Aang, se da cuenta de que Aang no es el único que necesita una lección. Ambos salen a encontrar el verdadero significado de controlar el fuego de los maestros.
La Roca Hirviente
T3
E13
Sokka y Zuko se dirigen a la "Roca Hirviente", la prisión más vigilada de la Nación del Fuego, con la esperanza de encontrar una salida y liberar al ejército capturado en la invasión.
Los Invasores del Sur
T3
E14
Con la ayuda de Zuko, Katara decide enfrentar al soldado de la Nación del Fuego responsable de la muerte de su madre, pero ¿qué hará cuando lo encuentre?
Los Actores de la Isla Ember
T3
E15
Los chicos van a la Isla Ember a ver una obra de teatro sobre sí mismos y todas sus aventuras pasadas. Sin embargo, no quedan contentos con la producción.
El cometa de Sozin
T3
E16
Al final de la serie climática, Zuko se enfrenta a Azula y Aang finalmente se enfrenta al Señor del Fuego.