Staffel 1
Folgenüberblick
Paddington und die Taube / Paddington und die To-do-Liste
S1
F1
Paddington pflegt einen kranken Vogel namens Pigeonton. Wird er sich von ihm trennen können? // Alle in der Familie haben häusliche Pflichten außer Paddington. Deshalb gibt Mr. Brown Paddington eine To-do-Liste.
Paddington macht Pancakes / Paddington spielt Fußball
S1
F2
Mrs. Bird verletzt sich beim Snowboarden und kann keine Pancakes machen. Paddington rettet den Pancake-Tag. // Beim Fußballspielen mit Jonathan kickt Paddington den Ball in Mr. Currys Garten. Sie klettern über den Zaun, um den Ball zurückzuholen.
Paddington und der Zaubertrick / Paddington und der arme Mr. Curry
S1
F3
Mr. Gruber schenkt Paddington einen Zauberkasten, doch Paddington muss ganz viel üben, um die Zaubertricks zu lernen. // Mr. Curry ist krank, und Paddington will ihn mit seiner eigenen Zwiebelsuppe gesund pflegen.
Paddington und das Baumhaus / Paddington und die Monsterjagd
S1
F4
Mr. Brown macht sich Sorgen, dass die Kids beim Campen im Baumhaus Angst haben werden. Paddington will das Gegenteil beweisen, doch dann kommt ein Gewitter auf. // In Paddingtons Zimmer gibt's ein Monster, und Mrs. Bird geht mit ihm auf Monsterjagd.
Paddington und das Gemälde / Paddington und der vergrabene Schatz
S1
F5
Mrs. Brown fehlt die Inspiration für ihr nächstes Kunstwerk. Paddington hilft ihr, ihre Kreativität zu entfachen. // Jonathan und Paddington entdecken zerbrochene Keramik. Es ist eine von Mrs. Brown getöpferte Statue. Aber wer hat sie zerbrochen?
Paddington findet ein Hobby / Paddington und die Briefmarke
S1
F6
Paddington hat kein Hobby wie alle in der Brown-Familie, aber Mrs. Brown findet heraus, worin Paddington gut ist. // Paddingtons Arm steckt in einem Briefkasten fest, nachdem er aus Versehen Mr. Grubers seltene Briefmarke auf einen Brief geklebt hat.
Paddington und der Kleiderschrank / Paddington hilft bei den Hausaufgaben
S1
F7
Paddington landet versehentlich in einem Kleiderschrank, der Mr. Curry geliefert wird und muss sich befreien, bevor er entdeckt wird. // Paddington hilft Judy bei ihren Geografie-Hausaufgaben und wird am Ende selbst Teil dieser.
Paddington und die Party / Paddington und die Geige
S1
F8
Mr. Brown hat vergessen, ein Geburtstagsgeschenk für Mrs. Brown zu besorgen. Paddington beschließt, eine Überraschungsparty zu geben. // Judy hat keine Lust auf ihren Geigenunterricht. Paddington nimmt sich der Sache an. Haltet euch die Ohren zu!
Paddington und das Sammelalbum / Paddington gräbt einen Tunnel nach Peru
S1
F9
Paddington will ein Sammelalbum voller Erinnerungen an all seine Freunde anlegen, um es Tante Lucy zu zeigen. // Paddington will mitten durch die Erde einen Tunnel nach Peru graben, kommt allerdings in Mr. Currys Gewächshaus wieder heraus.
Paddington und der Meteorschauer / Paddington und der Talentwettbewerb
S1
F10
Paddington hat drei Versuche, mit Mr. Grubers antiker Kamera einen Meteorschauer zu fotografieren. // Paddington meldet Mr. Brown beim Talentwettbewerb der Stadt an. Doch dann kriegt Mr. Brown Lampenfieber, und Paddington muss zu Hilfe kommen.
Paddington und die Rennmaus / Paddington und die Ranger-Abzeichen
S1
F11
Judy passt auf die Rennmaus der Schule auf. Als Paddington das Tierchen versehentlich freilässt, müssen die beiden es in Mr. Currys Garten suchen. // Jonathan und Paddington wollen ihre Ranger-Abzeichen bekommen, doch Mr. Curry ist darüber.
Paddington lässt Drachen steigen / Paddington und der Detektiv
S1
F12
Es ist windig, und Jonathan möchte Drachen steigen lassen. Weil sein Vater nicht von zu Hause weg kann, geht Paddington mit Jonathan in den Park. // Regenrinnen-Dan klaut Mrs. Browns Ehering. Inspektor Paddington ist ihm auf der Spur.
Paddington trifft Lucky / Paddington und die Liebhab-Karten
S1
F13
Paddington trifft auf Mateos Hund Lucky! Paddington will ihm Tricks beibringen, aber Lucky hört einfach nicht. // In Windsor Gardens ist Liebhab-Tag! Paddington will all seinen Freunden Karten zum Liebhab-Tag überbringen.
Paddington und die Fingerfalle / Paddington fährt Roller
S1
F14
Mr. Gruber schenkt Paddington eine chinesische Fingerfalle, und Paddington hängt bei einem Vorsprechen an Mr. Curry. // Paddington, Jonathan und Judy spielen Fantasiespiele, und Judy und Mateo möchten nun doch gern wieder mitspielen.
Paddington und das chinesische Neujahr / Paddington und die verschwundenen Tickets
S1
F15
Ms. Potts hat Heimweh, weshalb Paddington sie mit einem chinesischen Neujahrsfest überrascht. // Mr. Brown geht mit den Kindern in den Zirkus, doch wo sind die Tickets? Paddington und die Kinder müssen den Weg ablaufen, um sie zu finden.
Paddington und die Sommerspiele / Paddington geht campen
S1
F16
Die Browns veranstalten ihre jährlichen Sommerspiele. Wird Paddington eines der Spiele meistern? // Mrs. Brown hat ein altes Wohnmobil gekauft und will mit der Familie einen Campingausflug machen.
Paddington und der Spendenaufruf / Paddingtons Alien-Abenteuer
S1
F17
Das Rathausdach hat ein Loch und muss erneuert werden. Paddington muss schweigen, um das Geld aufzubringen. // Jonathan empfängt seltsame Radionachrichten. Kündigen sie Besucher aus einer anderen Welt an? Paddington organisiert ein Begrüßungskomitee.
Paddington und der Knochen / Paddington gründet eine Band
S1
F18
Mr. Gruber leiht sich ein T-Rex-Skelett, aber der Hund Lucky hat den wertvollsten Knochen gestohlen und irgendwo vergraben. // Die Kinder wollen eine Rockband mit Paddington gründen, aber welches Instrument soll er spielen? Und was ist Rockmusik?
Paddington trifft einen Polizisten / Paddington und die Ballons
S1
F19
Nach einem Gespräch mit den Nachbarn will Paddington als inoffizieller Polizist auf Streife gehen und muss einen echten Fall lösen. // Als Jonathan seinen Ballon verliert, besorgt ihm Paddington einen neuen und fliegt versehentlich über ganz London.
Paddington und Halloween / Paddingtons Herbstwunsch
S1
F20
An Halloween ziehen Paddington, Jonathan und Judy in Windsor Gardens um die Häuser, aber will Mr. Curry etwa nicht mit? // Wieso verlieren die Bäume ihre Blätter? Das gibt es in Peru nicht. Paddington lernt den Herbst kennen.
Paddington und das Feuerwehrauto / Paddington tritt einem Club bei
S1
F21
Paddington ist begeistert von der Sicherheitsunterweisung der Feuerwehr und hilft bei einem Notfall aus. // Mateo und Judy lassen Jonathan und Paddington ohne Passwort nicht in ihren geheimen Baumhaus-Club. Findet Paddington den Geheimcode heraus?
Paddington baut eine Vogelscheuche / Paddington spielt Verstecken
S1
F22
Paddington ruiniert versehentlich Mr. Browns schönen Rasen und muss ihn ausbessern. Aber die Vögel finden Geschmack an den Samenkörnern. // Mrs. Bird versteckt sich. Wo ist sie nur? Paddington, Jonathan und Judy müssen versuchen sie zu finden.
Paddington und der neue Mitbewohner / Paddington und die Banane
S1
F23
Paddington lädt Mr. Curry dazu ein, so lange bei den Browns zu wohnen, bis die Wasserschäden an seinem Haus behoben sind. Der findet die Browns zu unorganisiert. // Paddington nimmt aus Versehen eine Banane aus dem Café mit, ohne sie zu bezahlen.
Paddington wählt einen besten Freund / Paddington und der Laternenpfahl
S1
F24
Paddington gewinnt bei einem Gewinnspiel, und der erste Preis ist ein Essen für zwei in Sofias Café. Wer ist Paddingtons BESTER FREUND? // Pigeonton hat sich in einem Laternenpfahl vor dem Laden von Mr. Gruber eingenistet, aber die Stadt ist dagegen!
Paddington und der erste Schnee / Paddington und der Metalldetektor
S1
F25
Es schneit in Windsor Gardens. Paddington hat die Wollmütze, die seine Tanty Lucy ihm gegeben hat, verloren und muss sie finden. // Paddington findet den Metalldetektor von Mrs. Bird. Piep piep piep, was hat Paddington jetzt gefunden?
Paddington übernimmt das Café / Paddington dreht einen Film
S1
F26
Paddington passt auf das Café auf, damit Sofia eine Hochzeitstorte ausliefern kann. // Paddington findet Mr. Browns Filmkamera, mit der er seine Abenteuer aufnimmt und an Tante Lucy ins Heim für alte Bären in Lima schickt.
Der verlorengegangene Wunschzettel
S1
F27
Paddington schickt Jonathans Brief an den Weihnachtsmann versehentlich nach Peru. Pigeonton soll eine neue Wunschliste zum Nordpol bringen, doch er geht verloren. Was war Jonathans Weihnachtswunsch?