Temporada 4
Guia de episódios
Todo mundo odeia Tattaglia
T4
E1
No último ano do ensino médio, Chris está buscando frequentar uma escola com um pouco mais de diversidade.
Todo mundo odeia bolo
T4
E2
Chris aceita ajudar um colega, Angel, que em troca deve ajudar Chris a conseguir a atenção de Maria. Rochelle faz amizade com Peaches, uma ex-condenada que retornou ao bairro, mas o tiro sai pela culatra quando Peaches não a deixa em paz.
Todo mundo odeia baile de boas-vindas
T4
E3
Chris vai às nuvens quando a bela Jenise Huckstable o convida para ser seu parceiro no baile do Tattaglia. Mas Chris fica nervoso quando Jenise conta que seu pai quer conhecer Chris antes do baile.
Todo mundo odeia a professora de literatura
T4
E4
Julius e Rochelle aumentam o aluguel do sr. Omar, que exige reparos ao apartamento e muda-se temporariamente para a casa de Chris. Durante a estada, o sr. Omar começa a jogar blackjack com Drew e Tonya apostando dinheiro.
Todo mundo odeia o meu brother
T4
E5
Para poder andar com pessoas legais, Chris ajuda um atleta popular da escola e seus amigos com a lição de casa. Greg tenta alertá-lo, mas Chris está feliz demais com seus novos amigos até fracassar no exame trimestral.
Todo mundo odeia a Doc's
T4
E6
Chris tenta separar Doc de sua nova e exigente namorada, Stacy. Tonya começa a usar sutiã para chamar a atenção dos garotos de sua classe, mas Rochelle fica louca ao encontrar o sutiã, que Tonya inocentemente escondeu, na gaveta de meias de Julius.
Todo mundo odeia X-9
T4
E7
Chris deveria estar tomando conta de Drew e Tonya, mas escapa e vai ao cinema com amigos e testemunham um tiroteio fora do cinema. Quando uma recompensa é oferecida para quem viu o crime, Chris não consegue se decidir a melhor forma de pegar o dinheiro.
Todo mundo odeia garotas altas e magras
T4
E8
Chris está começando a se acostumar com a nova escola quando a garota mais chata da escola, Kelly, o convida para sair. Chris aceita apenas para não ferir os sentimentos da menina, mas após passar um tempo juntos, Chris percebe que realmente gosta dela.
Todo mundo odeia o James
T4
E9
Julius aprende como deixar Rochelle feliz com dicas dadas no programa The Oprah Winfrey Show. Infelizmente, o plano falha quando Rochelle conecta o comportamento estranho de Julius à possibilidade de ele estar tendo um caso extraconjugal.
Todo mundo odeia véspera de Ano Novo
T4
E10
Chris está determinado a passar o Reveillon na Times Square, mas Rochelle diz que ele só poderá ir se for acompanhado de um adulto. As únicas pessoas que Chris encontra para ir com ele são dois ex-condenados, Peaches e Malvo.
Todo mundo odeia o Sr. Levine
T4
E11
Quando Rochelle pede uma cópia de sua certidão de nascimento, ela percebe que é um ano mais nova do que imaginava, então ela resolve viver sua vida com um comportamento mais jovem.
Todo mundo odeia lutadores fracassados
T4
E12
Chris e Greg decidem entrar para o time de luta greco-romana para conseguirem uma jaqueta do time e impressionar as garotas.
Todo mundo odeia identidades falsas
T4
E13
Chris e Greg percebem que é melhor arrumarem identidades falsas, ou não poderão ir ao concerto só pra maiores do grupo de Rap Fat Boys. Rochelle planeja uma festa surpresa para Julius.
Todo mundo odeia exames para faculdade
T4
E14
Chris precisa tirar uma nota boa para entrar na faculdade e decide se preparar para o exame PSAT, mas Rochelle faz com que toda a família participe de um evento social e Chris resolve recorrer à compra de um gabarito com as respostas do exame.
Todo mundo odeia boxe
T4
E15
O técnico Thurman vê Caruso fazendo bullying com Chris e sugere que Chris aprenda boxe para se defender.
Todo mundo odeia lasanha
T4
E16
Chris relutantemente concorda em esconder maconha para um criminoso em fuga, mas percebe que será difícil achar um esconderijo que não lhe dê problemas.
Todo mundo odeia a Semana da Primavera
T4
E17
Durante um test drive, Chris acidentalmente atropela Greg, que quebra a perna e vai parar no hospital. Rochelle cancela suas férias para cuidar de Greg por uma semana, porque os pais dele estão fora da cidade.
Todo mundo odeia o carro
T4
E18
Chris recebe sua carteira de habilitação e percebe que ter um carro é uma grande responsabilidade quando seu novo carro é vandalizado e roubado. Ao procurar seus cigarros, Rochelle descobre as apostas em corridas de cavalo de Julius.
Todo mundo odeia lavar a louça
T4
E19
Chris decide contrariar sua mãe e se recusa a realizar as tarefas domésticas, levando Rochelle a contar para Julius que o filho está a desrespeitando. O sr. Omar acredita que está morrendo, então ele sai dizendo qualquer coisa que lhe vem à mente.
Todo mundo odeia Tasha
T4
E20
Chris toma coragem e pede Tasha em namoro, e fica chocado quando ela concorda. Mas ele não tinha ideia de que namorar Tasha significa sacrificar o seu tempo livre e fazer apenas o que ela quer.
Todo mundo odeia ameaças de bomba
T4
E21
A classe de Chris deve decorar e apresentar um famoso discurso da Segunda Guerra Mundial, como punição por Chris ter atrapalhado a aula de História. Uma cliente lança uma maldição vodu em Rochelle que se recusa a devolver o dinheiro por seu serviço.
Todo mundo odeia o supletivo
T4
E22
Na última semana de aula, Chris é advertido de que se ele chegar atrasado na escola mais uma vez, ele terá que repetir o último ano.