Saison 1
Guide des épisodes
La Journée d'adoption
S1
E1
Alana organise une journée d'adoption au Refuge. Mais Cuzco, un petit chien s'échappe. Dora et Pablo s'élance à sa poursuite. Ils s'aperçoivent que la caméra de Dora est magique et qu'ils peuvent entendre les animaux chanter.
La Bague au pouvoir magique
S1
E2
Pablo trouve une bague - une bague très ancienne ayant appartenu à une princesse de l'Antiquité, avant d'être dérobée par un méchant sorcier. Il la passe à son doigt et rapetisse, car la bague était protégée par un enchantement.
Vive la danse !
S1
E3
Dora et ses amies organisent un bal caritatif au Café pour financer la nouvelle école de danse. Pablo refuse de participer sous prétexte qu'il déteste danser.
Malencua, la célèbre pirate
S1
E4
La mère de Dora organise une fête des pirates pour collecter de l'argent afin de restaurer le vieux fort et d'y ouvrir un musée. L'attraction principale de la fête est une croisière à bord d'un bateau pirate. Mais celui-ci n'arrive pas.
À la recherche de Mono
S1
E5
Dora et ses amis ont collecté des jouets pour les enfants de l'hôpital. Ils rencontrent Miguel, un petit garçon qui a perdu son doudou dans le train.
Dora à l'Opéra de Playa Verde
S1
E6
Emma prépare une belle surprise pour l'anniversaire de sa grand-mère cantatrice. Ses amis et elle vont lui jouer son air d'opéra préféré. Mais le vent emporte la dernière page de la partition. Dora et ses amis se lancent à sa poursuite.
Le Bal costumé
S1
E7
Dora et Alana donnent un bal costumé pour remercier les enfants du club de foot d'avoir nettoyé le parc. Mais les robes de bal n'ont pas été livrées... En fouillant dans la boutique de déguisements de la mère de Kate, Dora trouve une boîte magique.
Au Pays de la Magie
S1
E8
Dora et Pablo se préparent à donner un spectacle de magie à l'école. Pablo est nerveux car il ne réussit pas le tour des anneaux. Le père de Dora lui offre son chapeau magique. Mais un lapin en surgit et s'enfuit.
Le Théâtre de marionnettes
S1
E9
Kate veut donner une représentation des 3 petits cochons. Mais les marionnettes disparaissent. Aide Dora à les retrouver dans le pays des contes de marionnettes. Attention au grand méchant loup !
Dora et l'horloge du zoo
S1
E10
Dora et ses amis donnent un concert au zoo, ils vont accompagner les animaux mécaniques de l'horloge.
L'Ile des chevaux disparus
S1
E11
Dora et ses amis aident la fermière Ana Maria à la ferme pédagogique. Les enfants adorent caresser les animaux mais ils doivent attendre leur tour très longtemps pour faire du cheval sur Doulcé, l'unique jument de la ferme.
L'Or de la vilaine sirène
S1
E12
Dora et ses amis participent à une chasse au trésor et aux détritus pour nettoyer la plage. Ils ont récolté un joli sac de pièces d'or. Mais voilà qu'une tortue emporte leur trésor.
La course de l'amitié
S1
E13
Dora et Alana doivent participer en équipe à la Course de l'amitié. Mais Alana se foule la cheville et Dora fait appel à ses autres amis pour l'aider au cours des différentes épreuves.
Un dragon à l'école - première partie
S1
E14
En cherchant une piscine, Dora, Pablo et Naiya découvrent une maman dragon et son bébé sous l'école. La dragonne s'est réfugiée là pour échapper à un méchant sorcier qui l'avait ensorcelée.
Un dragon à l'école - deuxième partie
S1
E15
En cherchant une piscine, Dora, Pablo et Naiya découvrent une maman dragon et son bébé sous l'école. La dragonne s'est réfugiée là pour échapper à un méchant sorcier qui l'avait ensorcelée.
Farce ou Friandise !
S1
E16
C'est Halloween ! Dora et ses amis aident les jeunes enfants à aller frapper de porte en porte pour réclamer des friandises. Mais Lucky s'échappe et s'introduit dans un manoir hanté.
Camping en Forêt
S1
E17
Dora et ses amis vont visiter les bois en compagnie des fées. Leur sortie camping devient une aventure enchantée au cours de laquelle ils aideront à soigner le dragon qui protège le monde des fées !
Au secours de la Princesse Papattes - première partie
S1
E18
Dora et ses amis jouent à dresser leurs chiens. Mais Roja s'échappe et emmène Dora et Kate au Pays des Chiens où de vilains chats grognons retiennent la Princesse Papattes prisonnière.
Au secours de la Princesse Papattes - deuxième partie
S1
E19
Dora et ses amis jouent à dresser leurs chiens. Mais Roja s'échappe et emmène Dora et Kate au Pays des Chiens où de vilains chats grognons retiennent la Princesse Papattes prisonnière.
Dora au pays des instruments de musique
S1
E20
Dora et ses amis donnent un concert de rock au profit de l'école de musique. Mais une corde de la guitare de Dora casse. Elle se rend au magasin de musique avec Emma et Pablo. Mais voilà nos amis transportés au Pays de la Musique.