Saison 2
Guide des épisodes
Le livre de Kate
S2
E1
Kate a inventé une fabuleuse histoire pour les enfants de l'école. Ca parle de trois enfants qui viennent en aide à une île merveilleuse, entièrement construite en or, the Island made of Gold.
Le jardin collectif
S2
E2
Les enfants jardinent dans le jardin partagé de Naiya. Ils veulent que tout soit parfait pour la visite du maire, qui vient inspecter les lieux car la Ville a un projet de construction de logements à cet endroit.
L'Anniversaire de Pablo
S2
E3
Pablo veut un gâteau à la noix de coco pour son anniversaire. Dora, Kate et lui vont au marché pour en acheter une. Mais la voilà qui roule, roule, roule jusqu'au Pays des Noix de Coco, où le roi les garde toutes pour lui.
La journée de cerf-volant
S2
E4
Dora, Pablo et Emma ont construit un magnifique cerf-volant en forme de condor pour participer à la Journée du cerf-volant. Mais il n'y a pas un souffle de vent. Emma chante une chanson magique et Susi le petit nuage apparaît.
Du foot ...à la télé
S2
E5
Aujourd'hui, c'est la finale du championnat de foot junior. Alana, Dora et Pablo se préparent à disputer le match. Mais le bus de l'équipe adverse tombe en panne et le match est repoussé d'une bonne heure.
Le violon d'Emma
S2
E6
Dora et ses amis donnent un concert ce soir, au profit de l'école de musique. Emma a le trac, car elle va jouer un solo avec le nouveau violon que sa professeure, Mrs Julia, lui a offert.
Retour dans la forêt tropicale
S2
E7
Dora attend la visite de Babouche, qui doit passer la nuit chez elle avec Sakado et la Carte. Mais le petit singe arrive sans ses amis, il les a perdus ! Dora et ses amis partent à leur recherche dans la forêt tropicale.
Le tournoi de gym artistique
S2
E8
Alana a été choisie pour apporter le lampion des champions à la cérémonie d'ouverture du tournoi de gymnastique international des lumières qui va avoir lieu à Playa Verde.
La Ballerine et le Prince Troll
S2
E9
Dora et ses amis jouent le spectacle de fin d'année de l'école de danse. Ca raconte l'histoire d'une ballerine, qui suit un bel oiseau et rencontre un prince troll, victime d'un enchantement. Le spectacle a beaucoup de succès.
Les aventures de Sire Jim, le Chevalier
S2
E10
Kate prépare une exposition sur les marionnettes au musée. Mais la pièce maîtresse est cassée : il s'agit de Sire Jim, un chevalier dont les aventures télévisées ont eu beaucoup de succès. Kate, Dora et Pablo réparent la marionnette.
Emma et l'oiseau
S2
E11
Dora et ses amis installent des nichoirs dans le jardin public. Emma s'amuse à chanter avec les oiseaux. Quand soudain, elle se retrouve piégée dans le corps d'un petit oiseau.
Kate et la princesse
S2
E12
La mère de Dora organise une exposition de costumes d'époque au musée. Mais il manque une pièce essentielle à sa collection, la robe de bal de la princesse Maribelle.
Le Collier de la Reine
S2
E13
Les enfants plantent une barrière et des plantes sur la plage pour la préserver. Pablo trouve un collier. Naiya le reconnaît, il s'agit du collier d'une très grande reine.
Kate et Quackers
S2
E14
Kate part en colonie de vacances pour la première fois. Elle est anxieuse et a peur de quitter ses parents. Son petit canard surtout va beaucoup lui manquer.
La Montagne des chevaux magiques
S2
E15
Dora et ses amis nettoient l'étable du ranch urbano, car Pablo va bientôt arriver avec des enfants désireux d'apprendre à monter à cheval.
La Fête des chaussettes
S2
E16
Dora et ses amis organisent une fête des chaussettes pour financer l'achat de matériel neuf pour les activités extra-scolaires. En cherchant une paire amusante, Pablo entraîne ses amies au Pays des animaux en chaussettes.
Frissonne, le Petit bonhomme de neige
S2
E17
Naiya a tricoté une belle écharpe pour sa grand-mère, en laine d'alpaga. Mais celle-ci s'envole.
Alana et Betty, le camion-restaurant
S2
E18
C'est le dernier jour de classe avant les vacances. Dora et ses amis se retrouvent comme tous les jours à la cantine. Tous les enfants aiment la cantine. Alana a l'idée d'ouvrir une cantine pendant les grandes vacances.
Retour au Mont de l'Arc-en-ciel / Au secours de Chipeur
S2
E19
Dora part retrouver Babouche pour un pique-nique sur le Mont de l'Arc-en-ciel. Aide-la à distribuer des cadeaux à tous ses anciens amis en chemin.
Le cirque de la Pleine Lune
S2
E20
Dora l'exploratrice a bien grandi, elle a 10 ans et va à l'école en compagnie de ses amis Kate, Naiya, Alana, Emma et Pablo.