Temporada 1
Guía de episodios
El niño en el iceberg
T1
E1
Katara y Sokka, dos hermanos de la tribu del agua, encuentran a un niño de doce años congelado en un iceberg. Se tratará del Avatar que el mundo ha estado esperando?
El regreso del Avatar
T1
E2
El príncipe Zuko, joven maestro fuego, cuya misión es capturar al Avatar, le sigue la huella a Aang hacia la tribu del agua del sur, donde viven Katara y Sokka.
El Templo del Aire del Sur
T1
E3
Aang está ansioso por llevara a Sokka y a Katara al templo del aire, donde él creció, pero descubre que el templo ya no es como lo recordaba.
Las guerreras de Kyoshi
T1
E4
Cuando la gente de una pequeña isla descubre que Aang es el Avatar, lo tratan como a un celebridad, lo que al final lo mete en muchos problemas.
El rey de Omashu
T1
E5
Aang, Katara y Sokka se encuentran con un rey anciano y loco que al parecer disfruta engañando a los chicos.
Prisionero
T1
E6
Katara intenta inspirar a un reprimido pueblo del reino de la tierra, ocupado por la nación del fuego.
Solsticio de Invierno: Parte 1
T1
E7
Aang, Katara y Sokka llegan a un pueblo y los aterroriza una fuerza misteriosa desde el mundo de los espíritus.
Solsticio de Invierno: Parte 2- El Avatar Roku.
T1
E8
Durante el solsticio de invierno, Aang debe llegar a un templo de la nación del fuego mientras evaden al príncipe Zuko, al comandante Zhao y a los sabios del fuego que vigilan el templo.
El Pergamino del Agua Control
T1
E9
Cuando Katara quiere perfeccionar su agua control, los chicos deben escapar de unos piratas.
Jet
T1
E10
la amistad de nuestros héroes es puesta a prueba al conocer al carismático Jet, un adolescente que lidera un grupo de rebeldes que pelea contra la nación del fuego.
El cañón de la muerte
T1
E11
Aang y sus amigos llegan a un enorme cañón y deben ayudar a cruzar a dos grupos de refugiados en conflicto.
La tormenta
T1
E12
Una poderosa tormenta evoca recuerdos muy dolorosos que ponen en peligro el presente de todos.
El Espíritu Azul
T1
E13
Cuando Sokka y Katara se enferman, Aang se va por su cuenta para encontrar una cura para ellos. Pero es capturado por Zhao quien lo mantiene prisionero y ahora su única esperanza para escapar es una misteriosa persona enmascarada.
Predicciones
T1
E14
Aang, Katara y Sokka descubren un pueblo de personas que son completamente dependientes de una adivina que predice su vida cotidiana. Ellos son tan dependientes de sus dichos que no se dan cuenta del peligro inminente en el que están.
Bato de la Tribu Agua
T1
E15
Katara y Sokka se encuentran con Bato, un viejo amigo suyo. Bato sugiere que encuentren a su padre, y Aang teme que sus amigos lo abandonen.
El Desertor
T1
E16
Aang intenta encontrar un maestro de Fuego Control para que le enseñe, mientras Katara descubre que posee un poder especial .
Los Planeadores
T1
E17
Después de haber oído rumores acerca de la supervivencia de Maestros Aire, los niños viajan al Templo del Norte para verlos. Lo que encuentran allí podría significar un desastre para todos los enemigos de la Nación de Fuego.
El Maestro del Agua Control
T1
E18
Los niños llegan a la tribu Norte del Agua, donde Aang y Katara buscan a un Maestro de Agua. Mientras, Sokka se enamora de una princesa. Zhao planea un ataque y Zuko debe encontrar una manera de continuar su búsqueda del Avatar.
El Trono del Norte Primera Parte
T1
E19
Parte 2. La Tribu Agua del Norte se prepara para el ataque de la flota de la Nación del Fuego, comandada por el almirante Zhao.
El Trono del Norte Segunda Parte
T1
E20
Parte 2. La invasión de Zhao traspasa el muro defensivo de la Tribu Agua del Norte y revela su plan siniestro. Aang se va al Mundo de los Espíritus en busca de ayuda, pero ¿volverá a tiempo para detener a Zhao?