Temporada 4
Guía de episodios
El cumpleaños de Eugene / La Calabaza de Stinky
T4
E1
Arnold pierde las invitaciones de la fiesta de cumpleaños de Eugene y nadie asiste, pero luego que Arnold le organiza una segunda fiesta. / Stinky decide probar suerte con la jardinería.
Cena para cuatro / Phoebe salta
T4
E2
Helga gana una cena para cuatro personas y decide llevar a Phoebe para que ella lleve a Gerald y a su mejor amigo. / Phoebe es promovida al sexto grado, y Helga tiene problemas buscando una compañera.
Broma pesada / La maestra estudiante
T4
E3
Harold, Sid y Stinky le hacen una broma de muy mal gusto al Director Wartz. / Olga viene de visita otra vez, y es la nueva ayudante del Profesor Simmons.
El gran Gino / Jamie O enamorado
T4
E4
Para pagar su deuda con el Gran Gino, Sid deberá trabajar para él. / Cuando Jamie O, el hermano de Gerald, se enamora de una chica, Gerald por fin tiene un hermano que lo trata bien.
La reina de los localizadores / ¿Oskar no sabe leer?
T4
E5
Miriam reemplaza a Bob en su trabajo, pero comienza a distanciarse más de lo normal de Helga. / Oskar, quién nunca aprendió a leer, le pide a Arnold que le enseñe.
El cochero sin cabeza / Viernes 13
T4
E6
Arnold, Gerald, Sid, Stinky y Harold dan un paseo por el parque de noche, teniendo una aventura. / Es Viernes 13, y Wolfgang y Edmund se asegurarán que Arnold y Gerald tengan mucha mala suerte.
El loro de Helga / Tortugas de chocolate
T4
E7
Big Bob compra un loro de mascota, pero el loro comienza a repetir un poema de Helga para Arnold y se escapa. / Gerald vende tortugas de chocolate de las niñas exploradoras.
La niña modelo / Destruyendo a Arnold
T4
E9
Helga es elegida como la nueva chica modelo. / Todos están cansados de que Arnold siempre se meta en los problemas de los demás. Sin embargo, se dan cuenta que necesitan sus consejos.
El desafío / Mejorando a Rhonda
T4
E10
El Abuelo y Big Bob chocan sus autos, y deciden arreglarlo con un partido de golf. / Rhonda y Patty se pelean en la escuela, por lo que son enviadas a una escuela de modales.
El día de los veteranos Parte 1 / El día de los veteranos Parte 2
T4
E11
Arnold, el Abuelo, Gerald y su padre viajan a Washington para el día de los veteranos, donde les contarán a los chicos sus historias de la guerra.
De regreso a la escuela / La historia del huevo
T4
E12
Arnold descubre que el Abuelo nunca terminó el cuarto grado. / El nuevo proyecto escolar de los chicos es cuidar un huevo durante un fin de semana, pero Arnold y Helga tienen problemas con el suyo.
El primo extraño / El bebé Oskar
T4
E13
Arnie, el primo de Arnold, hace una visita y todos lo encuentran raro, excepto Lila. / La prima de Suzie deja a su bebé a cargo de Oskar y Suzie, pero Oskar no se lleva bien con el pequeño Bebé.
Helga camina dormida / Familias luchadoras
T4
E14
Helga es sonámbula, terminando todas las noches en la casa de Arnold. / Arnold, sus abuelos, Ernie y el Señor Hyunh participan en un programa de concursos.
El hombre mono / Autobuses, bicicletas y subterráneos
T4
E15
Arnol le enseña al superhéroe del barrio, un poco de la buena vida / Los chicos van a una fábrica de chocolate por una visita escolar
La hermana del abuelo / Nado sincronizado
T4
E16
Mitzi, la hermana melliza del Abuelo, aparece en la casa de huéspedes. / El Entrenador Wittenberg forma un equipo de nado sincronizado con Arnold, Gerald, Harold, Sid, Stinky y Eugene.
Helga como Lila / Señor Green candidato
T4
E17
Helga decide comportarse más como Lila, para ver si así Arnold se enamorará de ella. / El Señor Green decide postularse para diputado luego de que el diputado actual hace poco por ayudar a la ciudad.
Helga va al psiquiatra
T4
E18
Luego de que una psiquiatra vé como se comporta Helga, le pide que le cuente su historia, lo cual nos lleva a la época donde los chicos estaban en el jardín de niños.
La muerte de Dino
T4
E19
Por una baja en su popularidad, Dino Spumoni finge su muerte y se va a vivir a la casa de huéspedes.
Amor de verano
T4
E20
Arnold y Helga se van de vacaciones a una cabaña en la playa, donde Arnold se enamora de una chica, pero Helga se entera que ella está usando a Arnold para ganar un concurso.