Guia de episódios
Temporada 13
Guia de episódios
Stop the Bleeding
T13
E1
Gibbs fights for his life aboard a Navy hospital ship after being shot.
Pare o sangramento
T13
E1
Gibbs luta para sobreviver a bordo de um navio hospitalar da Marinha depois de levar um tiro, enquanto DiNozzo e Joanna Teague viajam para Shanghai para derrotar o grupo terrorista “Calling”, no primeiro episódio da 13.ª temporada de NCIS.
Personal Day
T13
E2
Gibbs calls on the team to assist DEA Agent Luis Mitchell with a case that keeps going cold.
Dia de folga
T13
E2
Gibbs convoca a equipe para ajudar o agente do departamento de narcóticos, Luis Mitchell (John Gabriel,), mas DiNozzo descobre que há mais coisa por trás da ligação de Gibbs ao agente e sua vontade de ajudar. A equipe fofoca sobre o novo look de Gibbs.
Incógnita
T13
E3
Depois que um fuzileiro é encontrado morto horas depois de ligar para Gibbs sobre um possível caso, Bishop e McGee se disfarçam de marido e esposa para vigiar um tenente da Marinha e sua esposa.
Incognito
T13
E3
A Marine is found murdered in Quantico hours after calling Gibbs to discuss a possible case.
Double Trouble
T13
E4
Vance partners with Gibbs when a murder case is connected to a former NCIS agent.
Problema duplo
T13
E4
Vance e Gibbs trabalham juntos quando um caso de assassinato é ligado a um ex-agente do NCIS que ele prendeu por roubar evidências.
Lockdown
T13
E5
While visiting a pharmaceutical lab on a murder case, Abby is trapped with no communication.
Confinamento
T13
E5
Durante a visita a um laboratório farmacêutico em um caso de homicídio, Abby fica presa e incomunicável depois que homens armados assumem o controle do prédio e mantém todos como reféns.
Viral
T13
E6
When a petty officer's murder matches the M.O. of a local serial killer, the team investigates.
Viral
T13
E6
Quando o assassinato de um suboficial se parece com o modus operandi de um assassino em série local, a equipe NCIS precisa descobrir se o suboficial é a última vítima dele ou de um imitador.
16 Years
T13
E7
A murder case forces Ducky to reveal his participation in a secret society that solves cold cases.
16 anos
T13
E7
O caso de assassinato do NCIS de um comandante tenente da Marinha obriga Ducky a revelar sua participação em uma sociedade secreta que resolve casos arquivados.
Saviors
T13
E8
DiNozzo is reunited with Jeanne Benoit when insurgents in Sudan attack a volunteer doctors.
Salvadores
T13
E8
DiNozzo se reencontra com sua ex-namorada, Jeanne Benoit, quando insurgentes atacam um grupo de médicos voluntários, incluindo o marido dela. DiNozzo e McGee viajam à cena do crime para encontrar os médicos desaparecidos.
Day in Court
T13
E9
A petty officer volunteers to be court martialed if NCIS agrees to conduct its own investigation.
Dia no tribunal
T13
E9
Para limpar seu nome, um suboficial se oferece para ir à corte marcial se o NCIS concordar em realizar uma investigação depois que o caso de homicídio dele é descartado por causa de um mandado incorreto. Bishop e Jake discutem problemas matrimoniais.
Blood Brothers
T13
E10
NCIS helps a sailor battling leukemia locate a bone marrow transplant.
Irmãos de sangue
T13
E10
Tentando poupar uma família de uma tragédia maior, o secretário da Marinha pede ao NCIS que ajude um marinheiro que luta contra a leucemia depois que seus dois irmãos são mortos em serviço. Bishop vai a Oklahoma para a ação de graças.
Spinning Wheel
T13
E11
After Ducky is attacked, the NCIS team searches for the perpetrator.
Roda da vida
T13
E11
Ducky é atacado por um homem que alega ter informações sobre seu meio-irmão morto e a equipe NCIS procura pelo agressor. Ducky relembra os últimos dias com o irmão antes de sua morte. Bishop e Jake (Jamie Bamber) discutem o futuro do relacionamento.
Sister City: Part One
T13
E12
The passengers and crew of a private plane are lethally poisoned.
Cida irmã PART 1
T13
E12
Depois que os passageiros e a tripulação de um voo de New Orleans para Washington são envenenados, tudo aponta para o chef desaparecido como suspeito, o irmão de Abby, Luca (Tyler Ritter). Gibbs e a equipe de Washington tentam localizar Luca juntos.
Déja vu
T13
E13
Em uma investigação do assassinato de um marinheiro que testemunharia em um caso importante, a equipe NCIS precisa investigar uma rede internacional de tráfico humano. McGee tenta passar noite na casa de um colega depois de um blecaute na cidade.
Déjá Vu
T13
E13
The NCIS team uncovers the resurgence of an international human-trafficking ring.
Decompressed
T13
E14
When a deep sea diver is murdered, the team completes an investigation from outside the tank.
Descompressão
T13
E14
Quando um mergulhador é assassinado em serviço, seu corpo e os colegas de trabalho suspeitos precisam ficar em uma câmara de descompressão por quatro dias, o que faz com que a equipe NCIS tenha que concluir uma investigação incomum de fora do tanque.
React
T13
E15
Secretary of the Navy Sarah Porter (Leslie Hope) learns her daughter has been kidnapped.
Equipe React
T13
E15
Quando a secretária da Marinha, Sarah Porter (Leslie Hope), tem sua filha sequestrada, o NCIS e o FBI investigam o caso. A amiga de infância de McGee, a agente Valerie Page (Christina Chang) chega à cidade para dar um treinamento.
Loose Cannons
T13
E16
Doctor Cyril Taft experiences the rush of an NCIS case after he is assigned surgical duty.
Armas perdidas
T13
E16
O Dr. Cyril Taft (Jon Cryer) vivencia a pressão de um caso do NCIS quando precisa fazer a cirurgia do suspeito de Gibbs e encontra evidências importantes. Dinozzo visita Jeanne Benoit (Scottie Thompson) a respeito de uma pista sobre médicos no Sudão.
After Hours
T13
E17
The NCIS agents' personal plans are interrupted when each of them catches errors.
Depois de expediente
T13
E17
Os planos pessoais dos agentes do NCIS são interrompidos quando acham erros em um caso aparentemente encerrado. McGee e Delilah (Margo Harshman) discordam sobre falar de trabalho no jantar, e DiNozzo entedia sua convidada.
Scope
T13
E18
The NCIS team re-examines an ambush on a group of Special Ops snipers in Iraq.
Mira
T13
E18
A equipe do NCIS reexamina uma emboscada no Iraque depois que um casal é atacado na mesma região seis meses depois. Gibbs precisa do relato do único sobrevivente, o sargento da Marinha Aaron Davis (Taye Diggs), e tenta falar com o guerreiro ferido.
Reasonable Doubts
T13
E19
The NCIS team must ascertain who is lying in a murder case of a Navy Public Affairs officer.
Dúvidas razoáveis
T13
E19
A equipe NCIS precisa determinar que está mentindo, a esposa ou a amante, depois que elas se acusam de assassinar um oficial de assuntos públicos da Marinha. Anthony DiNozzo pai (Robert Wagner) ajuda uma sem-teto que acredita que ele é o pai dela.
Charade
T13
E20
The fake Special Agent DiNozzos begin blackmailing Senators.
Farsa
T13
E20
Depois que a identidade de Tony é roubada por vários criminosos, o falso agente especial DiNozzos começa a chantagear senadores.
Return to Sender
T13
E21
Gibbs and Senior FBI Agent T.C. Fornell (Joe Spano) unite after two British prisoners escape.
Devolver ao destinatário
T13
E21
Gibbs e o agente sênior do FBI, T.C. Fornell (Joe Spano), se unem depois que dois prisioneiros britânicos, incluindo um ex-espião, escapam e chegam aos Estados Unidos em um contêiner de navio. McGee procura um apartamento.
Homefront
T13
E22
When a teen foils a home invasion, Gibbs suspects the teenager is withholding pertinent details.
Frente de casa
T13
E22
Quando um adolescente de 14 anos impede a invasão a uma residência, Gibbs acha que ele está escondendo algo. O diretor Vance e o agente do FBI Fornell, vão a Londres como parte do caso do espião britânico foragido.
Dead Letter
T13
E23
The NCIS team, alongside the FBI and MI6, continue an international manhunt for an escaped spy.
Endereço inválido
T13
E23
A equipe NCIS, em conjunto com o FBI e o MI6, continuam uma caçada internacional ao espião britânico fugitivo que deixou um colega lutando pela vida na UTI.
A revelação
T13
E24
NCIS, FBI e MI6 continuam uma caçada internacional ao espião britânico cujos alvos são ex-agentes e agentes ativos, no último episódio da 13.ª temporada.
A revelação
T13
E24
NCIS, FBI e MI6 continuam uma caçada internacional ao espião britânico cujos alvos são ex-agentes e agentes ativos, no último episódio da 13.ª temporada.