Staffel 3
Folgenüberblick
Der Kampf ums Dasein - Teil 2
S3
F1
Die Crew der Voyager versucht, auf dem fremden Planeten zu überleben. Dort werden sie von einem Ungeheuer und wilden Eingeborenen angegriffen. Paris kann inzwischen mit einem Shuttle die Talaxianer zu Hilfe holen. Er will die Voyager zurückerobern.
Tuvoks Flashback
S3
F2
Tuvok erlebt eine verdrängte Erinnerung aus der Zeit seines ersten Einsatzes bei der Sternenflotte unter dem Kommando des berühmten Captain Sulu.
Das Hochsicherheitsgefängnis
S3
F3
Wegen eines angeblichen Bombenanschlags kommen Kim und Paris in das Hochsicherheitsgefängnis der Akritirianer. Dort sticht ein Häftling Paris nieder und verletzt ihn schwer. Die Akritirianer fordern indessen die Übergabe der Voyager.
Der Schwarm
S3
F4
Während die Besatzung einen Schwarm außerirdischer Schiffe bekämpft, bemüht sich Kes, den Verfall der Gedächtnisschaltkreise des Doktors aufzuhalten.
Das Wurmloch
S3
F5
Die Crew versucht, zwei Ferengi zu stürzen, die sich auf dem Planeten Takar als Götter ausgeben.
Das Erinnern
S3
F6
Torres scheint in ihren Träumen das Leben einer anderen Frau zu durchleben.
Das Ritual
S3
F7
Um Kes' Leben zu retten, muss Janeway ihre eigenen spirituellen Überzeugungen auf die Probe stellen, indem sie sich dem geheimen Ritual eines außerirdischen religiösen Ordens unterzieht.
Vor dem Ende der Zukunft - Teil 1
S3
F8
Die Crew besucht das Los Angeles des 20. Jahrhunderts, um zu verhindern, dass ein Zeitschiff das Sonnensystem der Erde zerstört.
Vor dem Ende der Zukunft - Teil 2
S3
F9
Die Besatzung der Voyager lässt nichts unversucht, um Starling auszuschalten. Mit Hilfe der Astronomin Rain stellen Tuvok und Paris dem Unternehmer eine Falle. Doch Starling kann fliehen und startet das Zeitschiff.
Der Kriegsherr
S3
F10
Kes' Körper wird vom Geist eines skrupellosen politischen Führers übernommen, der entschlossen ist, die Kontrolle über seinen Planeten zurückzugewinnen.
Die ,Q'-Krise
S3
F11
In der Nähe der Voyager explodiert eine Supernova. Kurz darauf erscheint Q bei Captain Janeway und will sich mit ihr paaren, was diese empört ablehnt. Sie ahnt einen Zusammenhang zwischen der Supernova und Qs Erscheinen.
Makrokosmos
S3
F12
Der Doktor schleppt nach einem medizinischen Einsatz Makroviren auf der Voyager ein. Janeway und Neelix kommen von einer Reise zurück und sind als einzige nicht befallen. Gemeinsam nehmen sie den Kampf gegen die Viren auf.
Das Wagnis
S3
F13
Neelix' Bemühungen, der Besatzung zu helfen, verwickeln ihn in einen tödlichen Drogenring.
Das andere Ego
S3
F14
Die Crew der Voyager beobachtet einen eigenartigen Nebel. Kim verbringt unterdessen seine Freizeit auf dem Holodeck. Dort verliebt er sich in die holographische Frau Marayna.
Der Wille
S3
F15
Nach einem Absturz mit einem Shuttle kämpft Captain Janeway mit dem Tod. Ihr Vater, der Admiral, kommt vermeintlich aus dem Jenseits und will sie dazu überreden, den Tod anzunehmen. Janeway glaubt nicht, dass die Erscheinung wirklich ihr Vater ist.
Pon Farr
S3
F16
Der Vulkanier Vorik durchläuft einen Paarungszyklus und sucht eine Gefährtin. Seine Wahl fällt auf B'Elanna. Als diese ablehnt, versucht er eine gewaltsame Geistesverschmelzung mit ihr. Von da an verhält sich B'Elanna immer agressiver.
Die Kooperative
S3
F17
Die Voyager trifft auf ein stillgelegtes Raumschiff der Borg. Währenddessen trifft Chakotay auf ehemalige Borg, die versuchen, ein neues Leben anzufangen. Dazu muss jedoch das Schiff der Borg für kurze Zeit reaktiviert werden.
Charakterelemente
S3
F18
Der Doktor hat im Holodeck historische Persönlichkeiten erzeugt und übernimmt deren schlechte Charaktereigenschaften. Allmählich verändert sich dadurch seine Persönlichkeit. Als Tuvok und Chakotay ihm auf die Schliche kommen, entführt er Kes.
Die Asteroiden
S3
F19
Der Planet der Nezu wird mit künstlichen Asteroiden beschossen. Die Mannschaft der Voyager eilt zu Hilfe und kann die Geschosse zertrümmern. Tuvok und Neelix geraten gemeinsam mit Bewohnern des Planeten in eine Notlage.
Die neue Identität
S3
F20
Die Voyager begegnet einem Schiff der Nasari. Ohne Grund eröffnet Kim das Feuer. Er hat für seine Reaktion keine Erklärung. Kurz darauf trifft die Voyager auf Taresianer. Lyris, die Anführerin, heißt Kim als einen aus ihrem Volk willkommen.
Temporale Sprünge
S3
F21
Auf dem Sterbebett ist Kes verwirrt, als sie beginnt, ihr Leben noch einmal rückwärts zu erleben.
Das wirkliche Leben
S3
F22
Der Doktor erschafft sich eine holographische Familie. B'Elanna findet seine heile Familienwelt aber zu unrealistisch und kreiert ihm eine neue. Von nun an gibt es Streit. Dem Doktor wächst die Sache langsam über den Kopf.
Herkunft aus der Ferne
S3
F23
Wissenschaftler der Voth entdecken, dass ihr Volk genetisch eng mit den Menschen verwandt ist. Sie beamen sich getarnt an Bord der Voyager und beobachten die Crew. Als sie entdeckt werden, nimmt einer der Wissenschaftler Chakotay als Geisel.
Translokalisation
S3
F24
Torres entdeckt ein unvollständiges Holo-Programm, das eine Rebellion der Maquis-Leute auf der Voyager simuliert. Tuvok und Paris wollen das Programm weiterschreiben. Dabei macht sich Seskas Holofigur selbständig und nimmt Tuvok und Paris gefangen.
Rebellion Alpha
S3
F25
Ein Holo-Roman-Programm über eine Maquis-Meuterei wird allzu real, als eine holografische Version von Seska ins Spiel kommt.
Skorpion - Teil 1
S3
F26
Angesichts eines gefährlichen Feindes ist Janeway bereit, einen Pakt mit dem Teufel zu schließen.