Saison 3
Guide des épisodes
Les bagues / La crise cardiaque
S3
E1
Butt-Head perd ses bagues. / Butt-Head quarantenaire fait une crise cardiaque.
Les apprentis plombiers / L'I.A.
S3
E2
Beavis et Butt-Head quarantenaires deviennent plombiers. / Les ados découvrent l'IA.
Eau de concon / Le nouveau canapé
S3
E3
Les deux ados se trompent d'eau de Cologne. / Beavis et Butt-Head quarantenaires trouvent un canapé.
Les noix / Le vélo
S3
E4
Beavis a une allergie. / Beavis et Butt-Head quarantenaires retrouvent leur vieil ami Stewart.
Les sauveteurs / Le tatouage
S3
E5
Les deux ados sauvent Van Driessen. / Beavis quarantenaire se réveille avec un tatouage.
Trop gros pour foirer / Le détecteur de métal
S3
E6
Butt-Head quarantenaire essaye de devenir gros. / Les deux ados utilisent un détecteur de métaux.
Le versement / Milkshake parfum nachos
S3
E7
Les deux ados veulent faire un don de sperme. / Les deux ados inventent un plat chez Burger World.
Oreille explosive / Ceux qui nous ont quittés
S3
E8
Butt-Head fait exploser l'oreille de Beavis. / Beavis croit qu'il est devenu un fantôme.
Missionnaires / Beavis H.
S3
E9
Beavis et Butt-Head quarantenaires partent à la guerre. / Les deux ados rencontrent un nouvel élève.
Télétravail / Bed & Breakfast
S3
E10
Beavis et Butt-Head quarantenaires vivent chez Burger World. / Les deux ados font du Airbnb.
Le million ! / Prompt rétablissement
S3
E11
Beavis et Butt-Head quarantenaires se dénoncent à la police. / Butt-Head tente de se casser le bras.
Cornhovioque / La grande découverte
S3
E12
Beavis quarantenaire abuse des médicaments. / Beavis et Butt-Head intelligents font une découverte.