Saison 2
Guide des épisodes
L'écureuil scientifique / Une affaire de bulles
S2
E1
Après que Sandy l'a épatée à la Fête de la Science, Plankton l'engage en espérant en tirer parti. // L'ami Labulle, le nouveau camarade de Bob, a disparu. Bob parviendra-t-il à résoudre l'affaire ?
La vie d'en haut / L'homme à la barbe
S2
E2
Bob et ses amis passent la nuit hors de l'eau, lorsqu'une mouette entre en scène. // Une bourde de Patrick et Bob fait perdre toute sa confiance à un spécialiste de la nature en visite au camp.
Cinq fois plus drôle / Pauvres comme Crésus
S2
E3
La tête de Patrick se détache et ses amis s'occupent de lui, mais quatre autres Patrick arrivent au camp ! Après que leur famille a perdu sa fortune, Rea et Ron travaillent pour rester au camp.
La bête du Gévaunoix / Duos de choc
S2
E4
La visite d'un marchand de glaces éveille le côté sauvage de Sandy. Un concours pour départager les admirateurs d'un super-héros sème le chaos au sein du camp.
Le Conte de deux Roxie / Oiseaux de nuit
S2
E5
Une dispute sépare la Petite Roxie et la Grande Roxie, mais l'indépendance est moins agréable qu'elles ne l'imaginaient. Bob et ses amis luttent contre l'ennui en restant éveillés toute la nuit.
Monstres en folie / Les ossements
S2
E6
Bob et Patrick trouvent les monstres du camp trop civilisés et les encouragent à changer de comportement. Lors d'une fouille archéologique, Sandy se dispute avec le reste du camp.
L'escargot voleur / La piscine secrète
S2
E7
Gary a volé tout le monde dans le camp. Bob et Patrick vont tout faire pour réparer ce méfait avant le lever du jour. // Narlène et Nobby veulent se venger de Bob qui a trahi un de leurs secrets.
Kraby le clown / Les Seigneurs des GN
S2
E8
À l'anniversaire de Pearl, M. Krabs enfile sa tenue de clown et replonge dans son passé douloureux. // Un membre de la cabane du Ponton apprend à aimer le monde des jeux de rôle.
Duel de mascottes / Golf, clubs et caddies
S2
E9
En concurrence pour le titre de mascotte du camp, Bob et Patrick voient leur amitié mise à l'épreuve. // À la suite d'un pari, Carlo et Krabs s'affrontent au golf sur le surprenant parcours du camp.
Service réclamations / L'étoile de Patrick Étoile
S2
E10
Chargé de traiter les réclamations du camp, Carlo demande l'aide de Bob et Patrick. // Pour son anniversaire, Patrick reçoit un bébé étoile et découvre la difficulté d'être parent sans y être préparé.
Pour une poignée de bonbons / Les crétins de la nuit
S2
E11
Le shérif Sandy maintient l'ordre à Kamp Koral, mais Narlene, la Reine des Bandits, menace de tout détruire. // Mômeferatu apprend à Bob et Patrick comment être des vampires.
La nouvelle combinaison / La pique-assiette
S2
E12
Sandy reçoit une nouvelle combinaison qui suscite l'admiration du camp. // La nouvelle amie de Bob est un parasite dans son estomac, mais la tension monte lorsque son appétit menace le camp !
La fin des vacances
S2
E13
L'été est fini, mais Bob et Patrick restent sur place pour que Bob puisse enfin attraper sa première méduse. Les choses dégénèrent lorsque deux criminels utilisent le camp déserté comme planque.