Staffel 1
Folgenüberblick
Gute Nacht, Central Forest / Steelzilla
S1
F1
Als Sir Steel nicht aufstehen möchte, taucht Professor Scratch die Stadt mithilfe einer gigantischen Sonnenbrille in Dunkelheit. Sir Steel veranstaltet eine Parade, doch sein Luftschiff verwandelt sich in Godzilla-Größe und verwüstet die Stadt!
Rettet die Bienen! / Die Robo-Ente!
S1
F2
Sir Steel fängt alle Bienen des Central Forest, um ihren Honig zu stehlen, und die Waldtruppe eilt zur Rettung! Kai erfindet eine Roboter Ente als Babysitter, doch er funktioniert nicht und zerstört alles Technische in Platinum City.
Fischen verboten! / Blubber-Chaos im Park
S1
F3
Lola springt als Parkwächterin ein, da Ian Urlaub hat, aber es läuft nicht nach Plan. Sir Steel will den Central Forest mithilfe einer gigantischen Seifenmaschine putzen, was in einem riesigen Seifenblasen-Chaos endet.
Der Kai-Express / Der Enten-Sturm
S1
F4
Als Kai die Fahrzeuge der Waldtruppe aneinanderhängt, entsteht ein großer Zug, der durch den Central Forest fährt! Sir Steels leistungsstarker Superföhn verursacht einen Tornado, der Ian, die Küken und viele andere Dinge mit sich reißt.
Donut-Panik / Der Eisboter
S1
F5
Sir Steels Vergrößerungsmaschine produziert gigantische Donuts, die für Chaos im Central Forest sorgen. Als Kai sich an einer Eismaschine zu schaffen macht, verwandelt sich die Eismaschine in einen tobenden Eis-Roboter!
Das See-Ungeheuer / Chaos in Karamell
S1
F6
Die Robotons laden Plastik im Crystal Lake ab. Da erscheint ein wütendes Seemonster, doch Rammy hat Angst vor dem Wasser! Als Lola und Sir Steel fest miteinander durch eine klebrige Masse verbunden sind, müssen sie als Team zusammenarbeiten!
Gefahr aus dem All / Das Tanzturnier
S1
F7
Ein Meteorit steuert auf die Erde zu, und Sir Steels Einsatz erschwert die Aufgabe der Waldtruppe, den Planeten zu retten! Beim Tanzwettbewerb im Central Forest geht es hoch her, als Sir Steel mit seinem Affenanzug, Rammy im Finale besiegen will.
Fan Club / Steel auf schnellem Fuß
S1
F8
Kai rettet ein paar Baby-Schildkröten. Von sich überzeugt will Kai im Alleingang den Central Forest vor Überhitzung retten. Rammy will den Stadt-Marathon gewinnen, aber gegen Sir Steels Super-Sneaker hat er keine Chance!
Der Tauschomat / Die Ei-Beschützer
S1
F9
Professor Scratch' Tauschgerät sorgt für Chaos, als Sir Steel es nutzt, um die Superkräfte der Waldtruppe zu stehlen. Rammy muss seinen Freunden vertrauen, als er sich um ein verwaistes Ei kümmert, während sich eine Ameisenplage anbahnt.
Steel hebt ab / Häschen-Invasion
S1
F10
Sir Steel will zum Mond reisen und überredet Professor Scratch, den Steel Tower in eine Rakete zu verwandeln! / Ein Zauberer stiehlt Rammy bei seinem Auftritt die Show. Verärgert schnappt sich Rammy den Zauberhut und sorgt für eine Kaninchenplage.
Operation Doppelgänger / Recycling-Tag
S1
F11
Um "Bürger des Jahres" zu werden, erschaffen Sir Steel und Professor Scratch Hologramm-Doppelgänger der Waldtruppe. / Es ist Recycling-Tag und Sir Steel verpackt die ganze Stadt mit seinem Kartonisierer in Pappkartons.
Wolkenkunst / Das große Rennen
S1
F12
Sir Steel versucht Lolas Wolkenkunst zu zerstören, weil er denkt, sie schädigt dem Ruf seines Hutverkaufs. / Die Waldtruppe veranstaltet ein Rennen, doch Sir Steel geht unerwarteterweise mit seinem Steel-Mobil an den Start.
Der Multi-Übersetzer / Die Blumenshow
S1
F13
Mit seinem Multi-Übersetzer hat Sir Steel aus Versehen Bobbis Aufgabe übernommen, mit Babytieren zu sprechen. / Um Platinum Citys Blumenshow zu gewinnen, hat Sir Steel Supersamen entwickelt, die zu riesigen Labyrinthen werden.
Angriff der Drohnen / Der Schleim-Macher
S1
F14
Steels automatisierte Lieferdrohnen stürzen Stadt und Wald ins Chaos. Kai muss sie schnell deaktivieren! Als Sir Steels Schleimmaschine alles voller Schleim schießt, muss Bobbi ans Steuer des Rettungsladers der Waldtruppe.
Captain Steel / Ohne Wasser geht es nicht
S1
F15
Als die Waldtruppe unter einer Grippe leidet, versucht sich Sir Steel als Superheld - mit katastrophalem Ergebnis. / Sir Steel "borgt" sich für seinen Wasser-Park Wasser aus dem Kristallsee, doch schnell geht alles schief.
Schwerelos / Der Ball ist los
S1
F16
Sir Steel lässt Professor Scratch einen Antigravitationsstrahler bauen, doch der gerät in die Hände von Ricardo. / Muffins Lieblingsball droht das jährliche Winterfestival zu demolieren. Kai lernt, zum Wohl aller, zu opfern, was er liebt.
Lolas Flug-Schau / Der Abwasserkanal
S1
F17
Lola sorgt sich, dass ihre Luftaufführung nicht beeindrucken wird, und als Sir Steel mitmacht, geht alles schief. Als Muffins Ball in der Kanalisation verschwindet, muss Bobbi sich seiner Angst vor dem Dunkeln stellen.
Klein gegen Groß / Der Kiefernzapfen-Turbo
S1
F18
Sir Steel will die Bäume im Wald schrumpfen, um Platz für seinen Turm zu schaffen. Die Waldtruppe muss ihn aufhalten. / Lola und der brüllende Motor ihrer getunten Hasen-Rakete wecken die Einwohner des Waldes auf.
Die Überraschungsparty / Beeren in Gefahr
S1
F19
Sir Steel schleicht sich mit künstlichem Geweih in die Waldtruppe, als sie Tinas Geburtstagsparty planen. / Wegen Beerenflecken auf seinem Mantel, will Sir Steel mit seinen Roboterfüßen die Beerensträucher zerstampfen.
Die Riesenrübe / Im Sog des Magneten
S1
F20
Sir Steel zerstört bei der Gemüseschau beinahe Platinum City mit einer riesigen Rübe. Die Waldtruppe muss Sir Steel stoppen, der mit einem riesigen Magneten für Muffins Hundesalon Metall einsammelt.