Temporada 1
Guia de episódios
Hora de Honrar Nossas Asas
T1
E1
Está na hora de nossos amigos honrarem suas asas! Os mais novos cadetes da Academia Top Wing - Swift, Penny, Rod e Brody - vão aprender a pilotar seus veículos e se tornarão a melhor equipe de resgates que a Ilha Big Swirl jamais viu!
Corrida pelo Cânion do Perigo / O Resgate Corajoso de Rod
T1
E2
Um piloto morcego voa com seu jato para o Cânion do Perigo querendo exibir sua proeza. / Rod prova que é "um galo, não um franguinho" quando encontra uma filhotinha de urso perdida.
Penny Resgata Um Urso Polar / O Voo de Shirley Esquilo
T1
E3
Penny faz uma nova amiga e salva o dia, quando uma família de ursos polares aparece nas águas quentinhas da Ilha Big Swirl. / A Equipe Top Wing salva Shirley Esquilo, quando sua máquina voadora quase cai no oceano.
Tesouro de Limões / Missão Mapa do Tesouro
T1
E4
Quando os preciosos limões da ilha são levados por piratas, os Cadetes devem recuperar esse tesouro e levá-lo de volta para a Cabana do Limão. / Enquanto tenta ganhar sua Insígnia de Leitura de Mapas, Penny dá de cara com piratas.
Os Gansos Desaparecidos / A Cocori-Cantoria de Rod
T1
E5
Swift e Brody precisam confiar um no outro e em suas habilidades de navegação enquanto resgatam dois gansos perdidos na neblina. / Swift parte para um resgate enquanto a cantoria alta e excessiva de Rod faz com que ele fique preso em uma avalanche.
O Resgate da Lancheira / Arrasando
T1
E6
Timmy Tartaruga deixa sua nova lancheira cair no rio! Os Cadetes se unem para salvar a lancheira - e o Timmy. / Os Cadetes entram numa disputa por um troféu, mas Brody tem que escolher entre ganhar e resgatar um competidor.
O Grande Resgate da Flash-Wing / O Resgate do Trem Tartaruga
T1
E7
Os cadetes resgatam Cheep, Chirp e a Flash-Wing de Swift, quando Baddy Morcegão leva o jato com os pintinhos dentro! / Um deslisamento Trem Tartaruga descarrilhe! Swift deve aprender a pilotar o submarino de Penny enquanto ele se unem para um resgate
Penny Mergulha Fundo / O Grande Salto De Rod
T1
E8
Salty, um amigo de Penny não gosta de multidões, mas, quando Penny fica prese ao resgatar o antigo barco de seu amigo, Salty precisa ir até a Equipe Top Wing e pedir ajuda! / Rod tenta conquistar três Insígnias de Salto em apenas um dia.
Pintinhos à Solta / Rod Sonha em Voar
T1
E9
Os primos de Cheep e Chirp acabam se perdendo com os veículos dos cadetes. Será que a Equipe Top Wing conseguirá resgatá-los? / Baddy cai de seu jato enquanto leva Rod para um passeio. Rod precisa aguardar até que Swift chegue para resgatá-lo.
O Resgate da Represa dos Castores / A Corrida de Carrinhos dos Bodes
T1
E10
Quando Ward Castor acidentalmente quebra a barragem, a Equipe Top Wing parte para o resgate. / É hora da grande corrida de carrinho dos bodes! Mas quando um bode acaba caindo no rio, a Equipe Top Wing tem que resgatar tanto o bode quanto a corrida.
Os Bandidos de Bananas / A Aventura de Foguete da Shirley
T1
E11
Macacos bandidos roubam as bananas da Rhonda! Os Cadetes resgatam as bananas e o Trem Tartaruga quando os macacos atacam novamente. / Shirley acidentalmente turbina seu pequeno avião e Swift utiliza todas suas habilidades como piloto para resgatá-la.
O Maravilhovo Resgate da Top Wing / O Grande Furto do Pérola Palooza
T1
E12
Sandy Cegonha perde os óculos e mistura os ovos na entrega, e a Equipe Top Wing corre para destrocar os ovos antes que eles choquem! / Chomps e Rocko roubam as famosas pérolas de Big Swirl e a Top Wing precisa pegá-las de volta a tempo do Pérola.
Uma Aventura Tartarugamente Maneira / Brody Vai Para Casa
T1
E13
Brody tem que resgatar seus amigos de turbo surfe quando eles ficam presos no redemoinho da Enseada dos Destroços./ Brody e a Equipe Top Wing voam ao resgate quando a irmãzinha de Brody cai do topo do Pico do Papagaio-do-mar!
A Gangue do Aniversário / O Mistério da Caverna Assombrada
T1
E14
A Gangue dos Macacos rouba o bolo de aniversário do Rod e a Road-Wing. Será que Swift vai conseguir salvar a festa sem estragar a surpresa? / Enquanto Bea ajuda Brody e Rod a ganhar a Insígnia de Acampamento Noturno, Baddy Morcegão tenta assustá-los.
A Aventura De Rod e Brody Na Floresta / Cadete Por Um Dia
T1
E15
Rod e Brody tentam conquistar a Insígnia de Exploradores da Floresta. Mas eles se perdem e Swift tem que encontrá-los. / Estudantes têm a chance de ser "cadetes por um dia". A Equipe Top Wing e seus cadetes mirins, terão que salvar a Senhora Urso.
Penny Salva Um Tesouro / Penny Arrebenta na Road-Wing
T1
E16
Penny tenta salvar o tesouro da Enseada dos destroços - e o Comodoro Peruvski! / Rod fica de cama por causa de um resfriado. Penny precisa aprender a pilotar a Road-Wing "voando"!
A Festa de Aniversário do Capitão Dilly / A Equipe Top Wing Perfeita
T1
E17
A festa do Capitão Dilly se perde no mar durante a noite. Brody enfrenta seu medo do escuro e parte para o resgate. Vroom! / Os cadetes da equipe Top Wing devem aprender a trabalhar juntos para ganhar a Insígnia de Copiloto.
Surfando na Caverna / O Resgate da Cabana do Limão
T1
E18
Os amigos surfistas de Brody ficam presos em uma caverna. Brody e Penny correm para resgatá-los. /Os cadetes tentam ganhar uma insígnia cuidando da Cabana do Limão. Quando as coisas saem do controle, eles têm de usar suas habilidades de pilotos.
Shirley Dorme Fora De Casa / A Corrida
T1
E19
A queda de uma árvore ameaça a casa de Shirley. Os cadetes a convidam para dormir no quartel general e Shirley os ajuda liderando uma missão./Betty Morcegão desafia Rod a decidir quem é mais rápido. Baddy tenta trapacear e Rod precisa resgatar Betty.
Hora De Limpar A Ilha / Festa Da Amizade Da Anyu
T1
E20
Os cadetes percebem que vários pontos da Ilha estão cheios de lixo. Agora toda ilha precisa se unir para limpar./ A amiga de Penny decide dar uma Festa da Amizade! A Equipe Top Wing precisa garantir que todos chegarão à festa a tempo.
Baddy Tenta Ser Bonzinho / Galinho Garnizé
T1
E21
Baddy Morcegão resgata os moradores da Ilha de vários problemas que ele mesmo causou. Os Cadetes precisarão resgatar Baddy! / Os Cadetes, por acidente, acabam perdendo o brinquedo preferido de Rod. Eles correm contra o tempo para recuperá-lo.
Penny resgata a Agua-Wing / Peguem a Banana!
T1
E22
Rocco e Chomps pegam a Aqua-Wing da Penny sem permissão. Ela tem que pegá-la de volta usando o submarino do Chomps! / Quando Sandy Cegonha vai entregar uma pinhata para a festa da escola, a Gangue da Banana pega o avião dela.
A Folga da Bea / As Olimpíadas da Ilha
T1
E23
Os Cadetes tentam dar uma folga à Bea, mas, quando o jato do Swift fica doidinho, eles precisam que ela corra ao resgate. / Brody tenta fazer sua incrível manobra de surfe-turbo em terra firme, enquanto os cadetes disputam nas Olimpíadas da Ilha.
A Top Wing Resgata O Urso Sobrevivente / Timmy Salva O Dia
T1
E24
A equipe de cadetes se une para resgatar o apresentador de programas de aventura Ursobrevivente, que vai até a Ilha Big Swirl para desbravar a Montanha Gelada. / Depois que Swift machuca sua asa, Timmy Tartaruga precisa ajudá-lo a pilotar.
Cadetes Mirins Ao Resgate / Corrida Pelo Tesouro Pirata
T1
E25
A Equipe Top Wing resolve treinar seus amigos a fim de que eles se tornem "Cadetes Mirins". Baddy Morcegão tenta mostrar que ele também pode ser um herói e todos os cadetes precisam se unir para resgatá-lo. / Os cadetes encontram um mapa do tesouro.
A Gangue Da Banana Voadora / Os Amiguinhos Da Penny
T1
E26
A Gangue da Banana pega os drones que Shirley estava usando. Esses macacos voadores estão indo em direção ao balão de ar quente onde o Comodoro está./ Penny está preparando uma "festa do chá gelado" com Anyu, mas o irmão de Anyu se mete em problemas.