Temporada 1
Guia de episódios
O Garoto no Iceberg
T1
E1
Os irmãos Katara e Sokka descobrem um garoto de doze anos congelado num iceberg. Katara acha que ele é o Avatar que o mundo tem esperado por cem anos.
A Volta do Avatar
T1
E2
O Príncipe Zuko, um jovem Mestre do Fogo cuja missão de vida é capturar o Avatar, rastreia Aang na Tribo da Água do Sul.
O Templo do Ar do Sul
T1
E3
Aang está ansioso para levar Sokka e Katara ao Templo do Ar onde ele foi criado. Mas na chegada, fica evidente que o templo não é mais como Aang se lembrava.
Os Guerreiros de Kyoshi
T1
E4
Nativos de uma ilha logo sabem que o Avatar é Aang e o tratam de um jeito especial. Ele gosta, mas isso cria problemas.
O Rei de Omashu
T1
E5
Aang e os irmãos estão na cidade do Mestre da Terra e se divertem. Como quebram quase tudo, são levados a um rei velho e louco.
Aprisionado
T1
E6
Os garotos vão a uma Nação da Terra ocupada pela Nação do Fogo. As tentativas de Katara de inspirar as pessoas oprimidas ajudarão ou prejudicarão?
Solstício de Inverno Primeira Parte, O Mundo Espiritual
T1
E7
O grupo chega a uma cidade onde Aang descobre mais sobre os poderes de Avatar. Aang não sabe como ajudar e vê que tem muito para aprender sobre ser o Avatar.
Solstício de Inverno Segunda Parte, O Avatar Roku
T1
E8
No solstício de inverno, Aang deve chegar ao templo da Nação do Fogo, driblando o Príncipe Zuko, o Comandante Zhao e os Sábios do Fogo que O guardam.
O Pergaminho da Dobra D'água
T1
E9
Quando o desejo de Katara de dominar a Água atinge o máximo, os garotos se vêem fugindo de piratas.
Jato
T1
E10
A amizade de nossos herois é testada quando conhecem Jet, um adolescente carismático que lidera um bando de rebeldes que lutam contra a Nação do Fogo.
A Grande Divisão
T1
E11
As habilidades de Aang para fazer a paz são colocadas em teste quando as crianças encontram duas tribos rivais de refugiados que devem cruzar um cânion enorme em seu caminho para a capital do Reino da Terra, Ba Sing Se.
A Tempestade
T1
E12
Uma incrível tempestade traz memórias dolorosas do passado e deixa todos em perigo no presente.
O espírito azul
T1
E13
Quando Sokka e Katara ficam muito doentes para viajar, Aang sai para buscar uma cura. Mas é capturado e preso por Zhao. Agora ele deverá contar com a ajuda de um misterioso guerreiro com máscara azul.
A adivinha
T1
E14
O grupo descobre uma aldeia onde as pessoas dependem das previsões de uma vidente para tudo. No entanto, ao descobrir que ela errou, os amigos terão que convencer as pessoas de que estão em perigo.
Bato da tribo da Água
T1
E15
Katara e Sokka se reunem com Bato, um velho amigo deles. Bato sugere que eles encontrem seu pai, e Aang fica com medo de seus amigos poderem abandoná-lo.
O desertor
T1
E16
Aang conhece Jeong Jeong, um mestre de dominação de fogo, que rejeitou a Nação do Fogo. Este mestre ensina a Aang a dobra de fogo.Quando Zhao aparece para lutar com Aang, ele terá que usar o que aprendeu na dobra de fogo para derrotá-lo.
Os planadores
T1
E17
Depois de ouvir boatos sobre Mestres do Ar sobreviventes, Aang, Katara e Sokka vão ao Templo de Ar do Norte.
O Mestre dominador da Água
T1
E18
Eles chegam à tribo da Água do Norte. Aang e Katara procuram um Mestre da Água e Sokka se encanta com uma princesa. Zhao planeja um ataque.
O cerco do Norte, Primeira Parte
T1
E19
Parte 1. A tribo da Água do Norte se une para atacar a frota do almirante Zhao, da Marinha do Fogo. Aang luta para defender a tribo.
O cerco do Norte, Segunda Parte
T1
E20
Parte 2. A invasão de Zhao destrói a muralha que defende a tribo. Aang vai para o mundo espiritual para ajudar. Será que ele conseguirá voltar a tempo para impedir a destruição da Tribo da Água?